介绍： 忧郁的物怪庵OP
【トモダチメートル】The Super Ball

キミの胸の中で
在你的心中

ボクはどんなふうに呼ばれるかな
我究竟被如何称呼着呢

友達の二文字が答えて
就朋友二字这明确的答案

そんなの分かってんだよ
就这么简单为啥说不出口

二人過ごしてる時間は
两个人一起度过的时间

自然と笑颜になるけど
明明还能够自然的面对你欢...

介绍： 忧郁的物怪庵OP
【トモダチメートル】The Super Ball

キミの胸の中で
在你的心中

ボクはどんなふうに呼ばれるかな
我究竟被如何称呼着呢

友達の二文字が答えて
就朋友二字这明确的答案

そんなの分かってんだよ
就这么简单为啥说不出口

二人過ごしてる時間は
两个人一起度过的时间

自然と笑颜になるけど
明明还能够自然的面对你欢笑

ズッキュンする この心は
每当向要对你说 我的内心却

嘘をついてくれない
说出了一句谎言

このままなんて言えないのに
明明已经不想在继续这样

会えなくなるより いいかな
却还是无法将其说出口 难道这样就行吗

今日はうまく笑えないよ
今天成功的露出了笑容

頬辺がしおかしい
稍微让我感觉到一点高兴

一步を踏み出せば
如果踏出这一步的话

元この距離は縮まてくのに
就能稍微缩短我们相隔的距离才对

もどかしい日を前だけは見えないよ
说不定还能在明日之前就能相见呢

一步を踏み出すから
如果不踏出这一步的话

きっともう戻れなくなる
肯定不会再一次回到我面前

今日も胸に悲鳴がままで
今天我的内心也依旧传出了悲鸣

あぁ ボクは弱虫だ
啊 原来我只是个软弱虫
（说一下，本翻译并没有使用任何翻译软件）