召南.草虫

人文历史 诗经 第2期 2016-06-27 创建 播放:12128

介绍: 草虫
喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。
亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨;未见君子,忧心惙惙。
亦既见止,亦既觏止,我心则说。
陟彼南山,言采其薇;未见君子,我心伤悲。
亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

注释
喓喓(yāo):虫鸣声。草虫:一种能叫蝗虫,蝈蝈儿。 趯趯(tì):昆虫跳跃之状,阜螽:即蚱蜢,一种...

介绍: 草虫
喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。
亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨;未见君子,忧心惙惙。
亦既见止,亦既觏止,我心则说。
陟彼南山,言采其薇;未见君子,我心伤悲。
亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

注释
喓喓(yāo):虫鸣声。草虫:一种能叫蝗虫,蝈蝈儿。 趯趯(tì):昆虫跳跃之状,阜螽:即蚱蜢,一种蝗虫。
忡忡(chōnɡ冲):心跳。
止:之、他,一说语助。
觏(ɡòu):遇见。
降:平和。
陟:升;登。
蕨:植物名,初生无叶,可食,
惙惙(chuò):忧,愁苦的样子,
说(yuè):通悦。
薇:草本植物,又名巢菜,或野豌豆。
夷:平。心平则喜。

译文
听那蝈蝈蠷蠷叫,看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子,忧思不断真焦躁。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中愁全消。

登上高高南山头,采摘鲜嫩蕨莱叶。没有见到那君子,忧思不断真凄切。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中多喜悦。

登上高高南山顶,采摘鲜嫩巢菜苗。没有见到那君子,我很悲伤真烦恼。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中平静了。

BGM:时光一去不复返

收起
节目包含歌曲列表(1首歌)
加载中...

更多节目 全部>

网易云音乐多端下载

同步歌单,随时畅听好音乐

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息