介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Mitzì
曲: Mitzì
小领唱: IRENE CITARRELLA

Io sono un topolino che mangia il formaggino.
我是一只吃奶酪的小老鼠
La mamma mi vuol bene ma
妈妈很爱我
Se vedo un gatto corro da papà!
但一看到猫我就会跑到爸爸那儿去
Se vedo un gatto nero io scappo per da...

介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Mitzì
曲: Mitzì
小领唱: IRENE CITARRELLA

Io sono un topolino che mangia il formaggino.
我是一只吃奶酪的小老鼠
La mamma mi vuol bene ma
妈妈很爱我
Se vedo un gatto corro da papà!
但一看到猫我就会跑到爸爸那儿去
Se vedo un gatto nero io scappo per davvero.
如果看到一只黑猫 我真的会逃走
Se vedo un gatto rosso e blu
如果看到一只红蓝猫
Io corro e mi nascondo a testa in giù!
我就会跑走低下头藏起来
Il gatto no non ti mangerà
那只猫不会吃你
Perché qualcuno ti aiuterà
因为有人会帮助你
Ma questo il gatto lui non lo sa,
但那只猫不知道
Che papà ti salverà!
爸爸会救你
Il mio grande papà!
我伟大的爸爸
Ma che grande papà!
多么伟大的爸爸
Mentre papà non c'era ho visto un bel groviera
爸爸不在的时候 我看到了一块美味的奶酪
Con tanti buchi un, due, tre, il quarto pezzo resterà per me!
奶酪上有很多洞 一、二、三 第四块是我的
Già i baffi mi leccavo quel formaggio mi sognavo
我舔了舔胡须 这是我梦想中的奶酪
Ma ho visto un gatto nero che
但是我看到一只黑猫
Puntava gli occhi gialli su di me.
两只黄色的眼睛盯着我
Il gatto no non ti mangerà
那只猫不会吃你
Perché qualcuno ti aiuterà
因为有人会帮助你
Ma questo il gatto lui non lo sa,
但那只猫不知道
Che papà ti salverà!
爸爸会救你
Il mio grande papà!
我伟大的爸爸
Ma che grande papà!
多么伟大的爸爸
Il gatto mi puntava ma lui non si accorgeva
那只猫对准我 但是它没有察觉到
Che dietro c'era il mio papà
螳螂捕蝉 黄雀在后
Con cento topi già sul chi va là!
我的爸爸带着一百只老鼠正在它后面随时准备出击
Cento topini cento, con i codini al vento
一百只老鼠 一百条尾巴随风飘动
Il gatto nero si arruffò e svelto in ritirata se ne andò!
那只猫葫芦葫芦喘着粗气 然后敏捷地撤退 跑掉了
Il gatto no non mi mangerà
那只猫不会吃我
Perché qualcuno mi aiuterà
因为有人会帮助我
Ma questo il gatto lui non lo sa,
但那只猫不知道
Che papà mi salverà!
爸爸会救我
Il gatto no non ti mangerà
那只猫不会吃你
Perché qualcuno ti aiuterà
因为有人会帮助你
Ma questo il gatto lui non lo sa,
但那只猫不知道
Che papà ti salverà!
爸爸会救你
Io sono un topolino che mangia il formaggino.
我是一只吃小奶酪的小老鼠
La mamma mi vuol bene ma
妈妈很爱我
Se vedo un gatto
但一看到猫
Se vedo un gatto!
但一看到猫
Se vedo un gatto corro da papà!
但一看到猫我就会跑到爸爸那儿去
Il gatto no non ti mangerà
那只猫不会吃你
Perché qualcuno ti aiuterà
因为有人会帮助你
Ma questo il gatto lui non lo sa,
但那只猫不知道
Che papà ti salverà!
爸爸会救你
Il mio grande papà!
我的伟大的爸爸