介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Carmine Spera
曲: Carmine Spera - Lorenzo Natale
小领唱: ALICE BONFANT

Un giorno in via Pitagora, due numeri a passeggio
有一天在毕达哥拉斯街上，两个数字正在散步
Discussero con vanto, l'intero pomeriggio.
整个下午都在说大话
Il 3 da gran pettegolo, ...

介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Carmine Spera
曲: Carmine Spera - Lorenzo Natale
小领唱: ALICE BONFANT

Un giorno in via Pitagora, due numeri a passeggio
有一天在毕达哥拉斯街上，两个数字正在散步
Discussero con vanto, l'intero pomeriggio.
整个下午都在说大话
Il 3 da gran pettegolo, diceva: "son perfetto".
自吹自擂的3说：“我最完美”
Ma il 12 contava i mesi per dispetto.
12却不怀好意地数一年有几个月
Di colpo da un balcone, cantando si affacciò
突然在一个阳台上，唱着歌，7现身了
Il sette buontempone che così li punzecchiò:
快乐的7这样戏弄它们:
7 sono i giorni della settimana,
一星期有7天
7 i Re di Roma che 7 colli ha.
古罗马王政时代有7王，有7个小山丘
7 sono i nani intorno a Biancaneve,
白雪公主旁边有7个小矮人
7 sono i mari..per chi li conterà.
谁去数一数, 大海有7个
7 son le note sopra lo spartito,
乐谱上有7个音符
7 bei colori l'arcobaleno avrà.
彩虹有7色
7 meraviglie l'uomo ha costruito
世界有7大奇迹
Sudando le camicie, ma quante chi lo sa?
累得汗水湿透了衬衫, 和7有关的到底还有多少?
Sono 7!
还有7个!
7... 7 Non si parla che di 7!
7, 我们只说7!
7... 7 Non si parla che di te.
7, 我们只说你
7... 7 Non si parla che di 7!
7, 我们只说7!
7... 7 Solo 7 ma perchè? Ma perché?
7, 只有7, 为什么? 为什么?
Al bar del centro il 12 pensava sempre più
在中心酒吧, 12总是想得特别多
Se il gatto ha sette vite quante sono le virtù ?
如果猫有7条命, 那么美德有几种?
7 !
—— 7种
Non hanno invidia i numeri, non peccano lo sai
他们不嫉妒数字, 不犯罪你知道的
Così contò i peccati, non l'avesse fatto mai!
就这样赎罪有几宗, 从来没数过
7!
—— 7宗
Al 3 per l'imbarazzo, poi venne un gran singhiozzo
3非常尴尬， 然后开始打了一个很大的嗝
(il singhiozzo arrivò)
打嗝了
Il 7 scese in piazza e dell'acqua gli portò!
7下楼走到广场, 带水给它喝
Sì ma quanti sorsi?
好吧, 那么喝了几口呀?
7!
—— 7口 !
7 sono i giorni della settimana,
一星期有7天
7 i Re di Roma che 7 colli ha.
古罗马王政时代有7王，有7个小山丘
7 sono i nani intorno a Biancaneve,
白雪公主旁边有7个小矮人
7 sono i mari..per chi li conterà.
谁去数一数, 大海有7个
7 son le note sopra lo spartito,
乐谱上有7个音符
7 bei colori l'arcobaleno avrà.
彩虹有7色
7 meraviglie l'uomo ha costruito
世界有7大奇迹
Sudando le camicie, ma quante chi lo sa?
累得汗水湿透了衬衫, 和7有关的到底还有多少?
Sono 7!
还有7个!
7... 7 Non si parla che di 7!
7, 我们只说7!
7... 7 Non si parla che di te.
7, 我们只说你
7... 7 Non si parla che di 7!
7, 我们只说7!
7... 7 Solo 7 adesso sai perché!
7, 只有7, 现在你知道为什么了吧!
Adesso sai perché!
现在你知道为什么了吧!
Adesso sai perché!
现在你知道为什么了吧!
7!
—— 7!