介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Paolo Frola
曲: Paolo Frola
小领唱: ALESSANDRO DE MURO

E' un bel cane golosone... -Golosone!
它是一只很贪婪的狗 —— 贪婪的
Ma di razza magra -Un bel cane golosone!
它所属的这个种类很胖 —— 一只很贪婪的狗
E' scappato da tre ore -Da tre ore
它离...

介绍： 2010年第53届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: Paolo Frola
曲: Paolo Frola
小领唱: ALESSANDRO DE MURO

E' un bel cane golosone... -Golosone!
它是一只很贪婪的狗 —— 贪婪的
Ma di razza magra -Un bel cane golosone!
它所属的这个种类很胖 —— 一只很贪婪的狗
E' scappato da tre ore -Da tre ore
它离家出走已经三个小时了 —— 三小时了
Col raffreddore -E' scappato da tre ore
带着感冒 —— 离家出走已经三个小时了
Sono andato giù in cantina -In cantina?
我去过地下室了 —— 去地下室?
Per cercare Libus...
找Libus
Libus, il cane latino, Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
Libus, 一只拉丁狗
Mangiamo e giochiamo insieme io e Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
我和Libus 一起吃饭一起玩
Libus, sei sempre nel mio cuore, Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
Libus, 你一直在我心里
Libus, Libus, Libus, Libus, Libus, -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
Libus
Tu mi aspetti davantia scuola -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你在学校门口等我
Sei un cane privilegiato -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你是一只有特权的狗
Ma ti piace fare il randagio...
但是你喜欢流浪
Col Bau-Bau tu dai la sveglia -Che paura che mi piglia
“汪汪”你叫醒我 —— 好可怕, 你这么强迫我
Sotto al letto come un ghiro -E la coda poi ti tiro... -Bau!
在床底下的你就像一只睡鼠, 我抓住尾巴把你拉出来... “汪”!
Vieni qui, qui,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Vieni qui libus! -Vieni qui, qui ,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Vieni qui subito che spaventi la gente!
你快给我过来, 你吓着别人了!
Vieni qui, qui ,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Vieni qui, qui ,qui, qui, qui -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Accarezzo la tua schiena! -La tua schiena
我抚摸你的脊背 —— 你的脊背
Di razza magra -Accarezzo la tua schiena!
你这个种类很胖 —— 我抚摸你的脊背
Ti accarezzo il naso e scappi... -Dove scappi?
我摸你的鼻子你就跑了 ——去哪里?
Rincorri i gatti -Ti accarezzo il naso e scappi...
追猫去了 —— 我摸你的鼻子你就跑了
Ho guardato nei cassetti -Nei cassetti?
我看了箱子里 —— 在箱子里吗?
Per cercare Libus...
去找Libus
Libus, il mio cane latino, Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
Libus, 我的拉丁狗
Parliamo e ci capiamo al volo io e Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
我和Libus 相互交流理解
Libus, sei sempre nel mio cuore, Libus -Us! Us! Us! Us! Us!
Libus, 你一直在我心里
Libus, Libus, Libus, Libus, Libus, -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
Libus
Vieni che corriamo verso casa -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
过来, 我们一起跑回家吧
Poi ti abbraccio come un peluche -Li-Li-Lilli-LilliL-bus
然后我就像抱着毛绒玩具那样抱着你
Dai non fare il randagio...
不要再到处流浪了
Una mattina mi sono alzato -Nella cuccia ho trovato
有一天早晨我起来 —— 在狗窝里我找到了
Il coniglio di Giacomino -La gallina di Tonino
Giacomino 家的兔子 —— Tonino 家的母鸡
Vieni qui, qui,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Vieni qui libus! -Vieni qui, qui ,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Sei tornato a fare la pappa! ...Siii!
你回来吃东西了!
Vieni qui, qui,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
Vieni qui, qui,qui, qui, qui, Li-Li-Lilli-LilliL-bus
你过来, Libus
...e lo sai eh? -Bau!
你知道吗? —— “汪”!