介绍： 2011年第54届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

小领唱：Isabella Shiff
词： Gian Marco Gualandi
曲 ：Gumar

Guardo su nel cielo e penso di volare
眺望天空 我想飞到
Dove i sogni nascono,
梦想躲藏的地方
Dove l'orizzonte accarezza il mare
那里地平线抚摸着大海
E le stelle brillano.
繁星闪烁
Gabbiano tu c...

介绍： 2011年第54届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

小领唱：Isabella Shiff
词： Gian Marco Gualandi
曲 ：Gumar

Guardo su nel cielo e penso di volare
眺望天空 我想飞到
Dove i sogni nascono,
梦想躲藏的地方
Dove l'orizzonte accarezza il mare
那里地平线抚摸着大海
E le stelle brillano.
繁星闪烁
Gabbiano tu che sai volare accanto a me
海鸥 你知道 飞翔在我的身边
Amico dimmi come si fa - Come si fa?
朋友 请告诉我该怎么做 —— 该怎么做？
A raggiungere la felicità - Come si fa?
才能得到幸福的彼岸 —— 该怎么做？
Voglio andare dove nascono i sogni,
我要去梦想躲藏的地方
Dove i sogni sono realtà
那里梦想就是现实
"One day you'll find your way"
总有一天你会找到自己的路
Regalerò un sogno
送你一个梦想
A chi di sogni non ne ha
给那些没有梦想的人
Perché io so che un sogno
因为我知道 一个梦想
È un raggio di libertà.
就是一道自由的光芒
E troverò quel mondo magico
我会找到那个神奇的世界
Dove quel che sogni è...
那里梦想就是现实
E se ancora la strada non so
如果我还不知道路
"One day you'll find your way"
总有一天你会找到自己的路
Quando con il giorno i sogni se ne andranno
当白天 美梦散去
Come tante lucciole
就像很多萤火虫
Stanchi ma felici forse giocheranno
疲惫却幸福 也许它们玩耍
Persi tra le nuvole,
迷失在云间
Gabbiano tu che puoi seguirli fin lassù
海鸥 如果你可以 跟随它们直到天空
Sai dire la mia strada qual è - Dimmi qual è?
你能告诉我 哪一条才是我自己的路 —— 那一天才是？
Aiutami a cercare dov'è - Tu sai dov'é!
请帮助我找到那条路 —— 你知道在哪里！
Voglio andare dove nascono i sogni
我要去梦想躲藏的地方
Perché so che quel posto c'è,
因为我知道那个地方是存在的
"One day you'll find your way"
总有一天你会找到自己的路
Regalerò un sogno
送你一个梦想
A chi di sogni non ne ha
给那些没有梦想的人
Perché io so che un sogno
因为我知道 一个梦想
È un raggio di libertà.
就是一道自由的光芒
E troverò quel mondo magico
我会找到那个神奇的世界
Dove quel che sogni è...
那里梦想就是现实
E se ancora la strada non so
如果我还不知道路
"One day you'll find your way"
总有一天你会找到自己的路
Regalerò un sogno
送你一个梦想
A chi di sogni non ne ha
给那些没有梦想的人
Perché io so che un sogno
因为我知道 一个梦想
È un raggio di libertà.
就是一道自由的光芒
E troverò quel mondo magico
我会找到那个神奇的世界
Dove quel che sogni è...
那里梦想就是现实
Il cammino puoi mostrarmelo tu,
你可以为我指路
Tu che voli dove il cielo è più blu,
你飞翔之处 那里的天空更蓝
"One day you'll find your way"
总有一天你会找到自己的路