介绍： 2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: G. P. Fontana, A. Pellai
曲: G.P. Fontana, R. De Luca
小领唱: Lorenzo Nonnis

Tutti a scuola han paura di un bullo
学校里所有人都害怕小霸王
Cammina tra noi come fosse un rullo,
走在我们中间就像压路机
Quando va in giro il bullo, io scappo
当小霸王四...

介绍： 2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: G. P. Fontana, A. Pellai
曲: G.P. Fontana, R. De Luca
小领唱: Lorenzo Nonnis

Tutti a scuola han paura di un bullo
学校里所有人都害怕小霸王
Cammina tra noi come fosse un rullo,
走在我们中间就像压路机
Quando va in giro il bullo, io scappo
当小霸王四处转悠, 我就逃
Lui mi rincorre e mi dice: "Ora ti acchiappo!"
他追着我说:”现在我要抓住你!”
Tutti lo temono se si avvicina
他一靠近所有人都恐惧
A tanta arroganza qualcuno si inchina,
谁低声下气他就更加嚣张
Lui prende in giro il resto del mondo
他取笑学校里所有的人
E da del cicciopalla a chi è grasso e un po' tondo!
谁胖一点小霸王就叫他”肥球”
Del bullo han paura
大家都害怕小霸王
Sia belli, che brutti,
不管是漂亮的, 还是丑陋的
Grandi e piccini...
大的还是小的
Insomma un po' tutti,
总之几乎所有人
Ma io questa volta li ho messi a cantare
但这一次我把此事唱出来
La rima che il bullo ha dovuto ascoltare...
这首歌小霸王应该听一听
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
如果在佛罗伦萨也可称之为”笨蛋”
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
他也能生活在更好的世界里
Se usasse col cuore anche il cervello!
如果他能多用用心灵和头脑!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Un pollo convinto di essere un gallo,
就像母鸡自认为是公鸡
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
战胜小霸王你也可以做到
Unisciti al coro e canta con noi!
和我们一起参加合唱!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
如果在佛罗伦萨也可称之为”笨蛋”
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
他也能生活在更好的世界里
Se usasse col cuore anche il cervello!
如果他能多用用心灵和头脑!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Un pollo convinto di essere un gallo,
就像母鸡自认为是公鸡
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
战胜小霸王你也可以做到
Unisciti al coro e canta con noi!
和我们一起参加合唱!
Ora ogni giorno è più sorridente,
现在我们每天都更加春风满面笑口常开
Tutto è più allegro e più divertente.
所有的事情都更加令人开行更加有趣
Il bullo ci ha visti uniti e sicuri
小霸王看到我们团结一致态度坚决
E adesso va strisciando contro tutti i muri.
现在他沿着墙壁走路, 再也不嚣张了
Se la lezione
如果这个教训
L'abbiamo capita
他能够明白
E' un grande tesoro
会是一笔巨大的财富
Per tutta la vita,
对于他的一生
Il bullo è tornato e mi ha detto: "Se vuoi,
小霸王回来了, 他对我说:”如果你许可
Potrei unirmi anch'io a cantare con voi?"
我想加入你们一起唱歌?”
A cantare con noi?
和我们一起唱歌?
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
如果在佛罗伦萨也可称之为”笨蛋”
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
他也能生活在更好的世界里
Se usasse col cuore anche il cervello!
如果他能多用用心灵和头脑!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Un pollo convinto di essere un gallo,
就像母鸡自认为是公鸡
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
战胜小霸王你也可以做到
Unisciti al coro e canta con noi!
和我们一起参加合唱!
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
如果在佛罗伦萨也可称之为”笨蛋”
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
他也能生活在更好的世界里
Se usasse col cuore anche il cervello!
如果他能多用用心灵和头脑!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
小霸王自认为完美但其实很愚蠢
Un pollo convinto di essere un gallo,
就像母鸡自认为是公鸡
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
战胜小霸王你也可以做到
Unisciti al coro e canta con noi!
和我们一起参加合唱!