介绍： 2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: L. Imerico
曲: R. Pacco
小领唱: Caterina Zampieri

Zia Carlotta mi ha portato una marmotta...
Carlotta 阿姨带给我一个旱獭
di terracotta,
赤土的
Zia Diana mi ha mandato una rana...
Diana 阿姨送给我一只青蛙
di porcellana,
陶瓷的
Il maestro un topast...

介绍： 2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: L. Imerico
曲: R. Pacco
小领唱: Caterina Zampieri

Zia Carlotta mi ha portato una marmotta...
Carlotta 阿姨带给我一个旱獭
di terracotta,
赤土的
Zia Diana mi ha mandato una rana...
Diana 阿姨送给我一只青蛙
di porcellana,
陶瓷的
Il maestro un topastro in alabastro,
老师送给我一只雪花石膏的老鼠
Nonna Gina una gallina in plastilina.
Gina 奶奶送给我一只塑料的猫
Ho anche un ragno di fustagno,
我还有一只毛绒蜘蛛
un cavallo di cristallo
一匹水晶马
Un pavone di cartone e un leone...
一只纸板孔雀和一头狮子
di sapone.
肥皂的
Ma mamma e papà così non si può,
但是爸爸妈妈这样不行
così non va!
这样可不行!
Io ritorno alla riscossa,
我要造反了
voglio un cane in carne ed ossa.
我要一只真的活的狗
Ma mamma e papà così non si fa,
但是妈妈爸爸这样做不行
così non va!
这样可不行!
Un bassotto od un levriero,
一只短脚猎犬或者一只灵缇
voglio un cane, un cane vero.
我要一只真的活的狗
Un meticcio o giù di lì
一只混血狗,或者差不多的
da portare a far pipì.
我可以带它去撒尿的狗
A far pipì!
可以带它去撒尿!
Dal Tirolo mi han portato un capriolo...
从Tirolo 他们带给我一只狍
in polistirolo,
聚苯乙烯的
Dall'Abruzzo mi è arrivato un merluzzo...
从Abruzzo 他们带给我一条大西洋鳕鱼
di calcestruzzo,
混凝土的
Da Berlino un pangolino misto lino,
从 柏林 他们带给我一只亚麻的穿山甲
Poi da Biella una gazzella di flanella...
然后从Biella 他们带给我一只法兰绒的羚羊
Ho un castoro in finto oro, coccinelle in similpelle,
我有一只假金的水狸 一些仿真皮的七星瓢虫
Un procione in puro ottone e un pitone di cotone.
一只纯黄铜的浣熊 和一条棉的蟒蛇
Ma mamma e papà così non si può,
但是爸爸妈妈这样不行
così non va!
这样可不行!
Io ritorno alla riscossa,
我要造反了
voglio un cane in carne ed ossa.
我要一只真的活的狗
Ma mamma e papà così non si fa,
但是妈妈爸爸这样做不行
così non va!
这样可不行!
Un bassotto od un levriero,
一只短脚猎犬或者一只灵缇
voglio un cane, un cane vero.
我要一只真的活的狗
Un meticcio o giù di lì
一只混血狗,或者差不多的
da portare a far pipì.
我可以带它去撒尿的狗
A far pipì!
可以带它去撒尿!
Ma mamma e papà così non si può,
但是爸爸妈妈这样做不行
così non va!
这样可不行!
Io ritorno alla riscossa,
我要造反了
voglio un cane, un cane vero.
我要一只真的活的狗
Ma mamma e papà così non si fa,
但是妈妈爸爸这样做不行
così non va!
这样可不行!
Un bassotto od un levriero,
一只短脚猎犬或者一只灵缇
voglio un cane, un cane vero.
我要一只真的活的狗
Un meticcio o giù di lì
一只混血狗,或者差不多的
da portare a far pipì.
我可以带它去撒尿的狗
Un meticcio è meglio, sì.
最好是只混血狗, 是的
C'è un canile proprio lì!
一间犬舍正好在那里!
Proprio lì!
正好在那里!