介绍： 2004年第47届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: I. Medina De Viaud (F. Palaferri)
曲: I. Medina De Viaud
小领唱:Nathalia Bustamante Sol

Che belli i tuoi capelli bianchi!
你的满头白发很柔软!
Che buffo il naso che hai tu!
你的鼻子长得很好玩儿!
I miei occhi sono neri neri,
我的眼睛是黑色,
I tuoi ...

介绍： 2004年第47届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: I. Medina De Viaud (F. Palaferri)
曲: I. Medina De Viaud
小领唱:Nathalia Bustamante Sol

Che belli i tuoi capelli bianchi!
你的满头白发很柔软!
Che buffo il naso che hai tu!
你的鼻子长得很好玩儿!
I miei occhi sono neri neri,
我的眼睛是黑色,
I tuoi come il cielo blu!
你的却是天蓝色!
Non parlo con il tuo stesso accento.
我们有着不同的口音.
Di certo non cammino come te.
走路的样子也不一样.
Ma quando siamo insieme, sai che penso?
你知道吗?当我们并肩同行,
Che stiam bene come il latte col caffè!
我感觉我们就像咖啡加牛奶!
Emilio, non so se mi assomiglia,
埃米里欧,我可能长得不太像他,
Ma so che, con il cuore, son sua figlia.
但我知道我是他的女儿.
E' solo un anno che viviamo insieme,
我们只在一起生活了一年,
Un anno intero di felicità.
但却是非常美满幸福的一年.
Emilio, che cosa c'è di meglio!
埃米里欧,还有什么(比你)更好的呢?!
Famiglia, è tutto ciò che voglio!
家是我所需要的一切!
Sentire che qualcuno mi vuol bene.
我体验到了被爱的感觉.
Sentire l'amore di un papà!
感受到了父爱!
La luna non gioca con il sole,
月亮不会和太阳一起玩耍,
La luna col giorno se ne va,
因为天亮时月亮会准时离开;
Ma nessun confine può fermare il cuore,
没有任何瞬间能让心脏停止(跳动),
L'amore passaporti non ne ha!
因为爱没有期限!
Di notte, a volte, io mi sveglio,
有时候我会在夜晚惊醒,
Mi parli e la paura se ne va!
你和我说话,帮我驱赶恐惧!
Lo sai cosa ti dico caro Emilio?
你知道我想和你说什么吗,埃米里欧?
Da oggi in poi, ti chiamerò papà!
从今以后,我会叫你爸爸!
Emilio que más puedo pedir?
埃米里欧,我还能苛求什么呢?
Una familia es todo lo que quiero
家是我所需要的一切!
Es sólo un año que estoy junto a ti
我们只在一起生活了一年,
Un año entero de felicidad.
但却是非常美满幸福的一年.
Emilio que más puedo pedir?
埃米里欧,我还能苛求什么呢?
Una familia es todo lo que quiero
家是我所需要的一切!
Poder, decir que finalmente
终于,我能鼓起勇气说,
Ahora tengo un papá.
我有爸爸了.
Emilio, che cosa c'è di meglio!
埃米里欧,还有什么(比你)更好的呢?!
Famiglia, è tutto ciò che voglio!
家是我所需要的一切!
Sentire che qualcuno mi vuol bene.
我体验到了被爱的感觉.
Sentire l'amore di un papà!
感受到了父爱!
Emilio, non so se mi assomiglia,
埃米里欧,我可能长得不太像他,
Ma so che, con il cuore, son sua figlia.
但我知道我是他的女儿.
E' solo un anno che viviamo insieme,
我们只在一起生活了一年,
Un anno intero di felicità.
但却是非常美满幸福的一年.
Emilio, che cosa c'è di meglio!
埃米里欧,还有什么(比你)更好的呢?!
Famiglia, è tutto ciò che voglio!
家是我所需要的一切!
Sentire che qualcuno mi vuol bene.
我体验到了被爱的感觉.
Sentire l'amore di un papà!
感受到了父爱!
Sentire l'amore di un papà!
感受到了父爱!
L'amore di un papà!
一种来自父亲的爱!