介绍： 2003年第46届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: M. Manasse
曲: M. Modana
小领唱:Giuseppina Demartis, Martina Iori, Chiara Guerra

La fiaba mi cattura, quando c'è l'avventura
我被冒险的童话故事吸引
Ma spesso devo dire, mi fa solo dormire
但我经常得说它们让我想睡觉
Le fate fan sognare, son belle...

介绍： 2003年第46届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: M. Manasse
曲: M. Modana
小领唱:Giuseppina Demartis, Martina Iori, Chiara Guerra

La fiaba mi cattura, quando c'è l'avventura
我被冒险的童话故事吸引
Ma spesso devo dire, mi fa solo dormire
但我经常得说它们让我想睡觉
Le fate fan sognare, son belle, buone e care
妖精催人做梦,它们漂亮、善良又温柔
Le streghe sono brutte ve le regalo tutte
巫婆很丑,我全部送给你们
I draghi fan spavento se non stai controvento.
如果你不在逆风处,龙让人害怕
Se manca un po' d'azione, mi prende il coccolone
如果缺一点动作,我会吓一跳
I maghi fan pozioni, son sempre pasticcioni
魔术师弄药水,每次都搞得很乱
Ma la vera magia... avviene a casa mia!
但真正的魔术,发生在我家!
Magico, Saltare sul mio letto
魔术,跳上我的床
Magico, Scartare un bel pacchetto
魔术,拆开一个漂亮的盒子
Magico, Partire per il mare
魔术,出发去海边玩
Magico, Sull'erba rotolare
魔术,在草地上打滚
Magico, Un bacio della mamma
魔术,妈妈的一个吻
Magico, Giocare con papà.
魔术,和爸爸一起玩耍
Magico, Trovarsi con gli amici
魔术,和朋友见面
Magico, Sentirsi più felici
魔术,感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Le fiabe sono belle se ridi a crepapelle
只有让你大笑的故事才是好故事
(La mia magia )
我的魔法
O insegnano qualcosa, o è meglio un'altra cosa.
如果童话不教一些道理,还是看别的东西好了
(E'casa mia)
这是我的家
I boschi ed i castelli son quasi sempre quelli
每个故事里的森林和城堡都差不多
(Oh oh oh oh oh...)
Le streghe sono brutte ve le regalo tutte
巫婆很丑,我全部送给你们
Son forti i cavalieri, son candidi i destrieri
骑士很厉害,骏马很天真
Se manca un po'd'azione, mi crolla l'attenzione A casa mia
如果缺一点动作,我的注意力会崩溃
Le principesse fiere son sempre prigioniere C'è la magia
高傲的公主一直都是人质
Ma la vera magia... avviene a casa mia!
但真正的魔术,发生在我家!
Magico, Saltare sul mio letto
魔术,跳上我的床
Magico, Scartare un bel pacchetto
魔术,拆开一个漂亮的盒子
Magico, Partire per il mare
魔术,出发去海边玩
Magico, Sull'erba rotolare
魔术,在草地上打滚
Magico, Un bacio della mamma
魔术,妈妈的一个吻
Magico, Giocare con papà.
魔术,和爸爸一起玩耍
Magico, Trovarsi con gli amici
魔术,和朋友见面
Magico, Sentirsi più felici
魔术,感到更快乐
Se tu guardi intorno a te
如果你看向你的周围
(Se tu guardi intorno a te)
如果你看向你的周围
Vedrai tante cose belle
你会看到许多美丽的事物
La magia che sempre c'è,
魔法一直存在着
(La magia che sempre c'è)
魔法一直存在着
Cielo, sole, luna e stelle
天空,太阳,月亮和星星
Se col cuore capirai,
如果你的内心明白了
(capirai)
你明白了
Quanto è bello il mondo
这世界有多么美好
Molte cose scoprirai,
你会看到许多东西
(Molte cose scoprirai )
你会看到许多东西
Sentirai, sentirai che la vita è come un dono
感受到生命就像一个礼物
Magico, Saltare sul mio letto
魔术,跳上我的床
Magico, Scartare un bel pacchetto
魔术,拆开一个漂亮的盒子
Magico, Partire per il mare
魔术,出发去海边玩
Magico, Sull'erba rotolare
魔术,在草地上打滚
Magico, Saltare sul mio letto
魔术,跳上我的床
Magico, Scartare un bel pacchetto
魔术,拆开一个漂亮的盒子
Magico, Partire per il mare
魔术,出发去海边玩
Magico, Sull'erba rotolare
魔术,在草地上打滚
E allora è magico Un bacio della mamma
这就是魔术,妈妈的一个吻
魔术,和爸爸一起玩耍
Magico, Trovarsi con gli amici
魔术,和朋友见面
Magico magico magico magico magico!
魔术 魔术 魔术 魔术 魔术
Sentirsi più felici!
感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Sentirsi più felici
感到更快乐
Sentirsi più felici!
感到更快乐