介绍： 2002年第45届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Marco Iardella
曲: Marco Iardella Claudio Farina
小领唱:Lucilla Minervini

Un vero amico chi è?
一个真正的朋友是谁
E' quello che non lascia mai,
是那个永远不会离开的人
Un vero amico ha qualcosa che poi
一个真正的朋友
Gli manca se tu te ne vai.
只要...

介绍： 2002年第45届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Marco Iardella
曲: Marco Iardella Claudio Farina
小领唱:Lucilla Minervini

Un vero amico chi è?
一个真正的朋友是谁
E' quello che non lascia mai,
是那个永远不会离开的人
Un vero amico ha qualcosa che poi
一个真正的朋友
Gli manca se tu te ne vai.
只要你走了,他就会若有所思
Un vero amico si sa
一个真正的朋友他知道
Aiuta e non chiede perché
帮助你而不会问为什么
Ma se per caso si mette nei guai
如果他遇到了麻烦
Tu lascia tutto e corri da lui.
你就会扔下一切跑到他那里
Per un amico metti su il sorriso più grande che hai
为了一个朋友,你要绽放最大的笑容
Più grande che hai

Prova a fare sempre tutto quello che puoi,
试着做一切力所能及的事情
Quello che puoi

Un amico vero non lo scorderai mai
一个真正的朋友你永远不会忘记
Se pensi che sia giusto
如果你认为这是对的
non far caso a tutto il resto.
剩下的一切都不要在意了
Un amico è il bene più prezioso che hai
一个朋友是你拥有的最宝贵的财富
Il bene che hai

Ogni cosa è meno bella senza lui
没有他,任何东西都会黯然失色
Senza lui

Un amico vero non ti lascerà mai
一个真正的朋友永远不会离开你
Non fare caso al resto
剩下的一切都不要在意了
Per un amico questo ed altro.
为了一个朋友就要这样
Con un amico però
不过,和一个朋友
A volte si litiga, sai
你知道有时会吵架
Ma una parola, una stretta di mano
但是一句话,一次紧紧地握手
Non può partire sempre da lui.
你不能和他一直分开
Per un amico metti su il sorriso più grande che hai
为了一个朋友,你要绽放最大的笑容
Più grande che hai

Tiri sempre il cuore in ballo, fra di voi
你们之间,要永远以心相待
Fra di voi

Un amico vero non lo perderai mai
一个真正的朋友你永远不会失去他
Tu lascia stare il resto
你其他事都别管
Per un amico questo ed altro.
为了一个朋友就要这样
E' un' avventura che se vuoi,
这是一个冒险,只要你愿意
Può non finire mai
可以永远不会结束
Quando incontri un altro bambino
当你遇到一个小男孩
Hai un amico vicino e così...
你会有一个很亲近的朋友,就这样...
Per quell' amico
为了那个朋友,
Metti su il sorriso più grande che hai
你要绽放最大的笑容
Più grande che hai

Prova a fare sempre tutto quello che puoi,
试着做一切力所能及的事情
Quello che puoi

Un amico vero non lo scorderai mai
一个真正的朋友你永远不会忘记
Se pensi che sia giusto
如果你认为这是对的
non far caso a tutto il resto.
剩下的一切都不要在意了
Na na na

Un amico vero non lo perderai mai
一个真正的朋友你永远不会失去他
Tu lascia stare il resto
你其他事都别管
Perché un amico è tutto questo.
因为一个朋友,这就是全部
Na na na na na

Perché un amico è tutto questo.
因为一个朋友,这就是全部

（额..因为官网没用小领唱的图片,所以在别的视频截了图.请原谅截图渣╮(╯▽╰)╭）