介绍： 2009年第52届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: G. Grottoli - A. Vaschetti
曲: G. Grottoli - A. Vaschetti
小领唱: Carlo Fontani

Ogni purosangue per le gare si dovrebbe allenare
每一匹纯种赛马必须为了比赛努力训练
Rokko invece è un cavallo che non vuole mai galoppare,
但是Rokko 却是一匹不愿意奔驰...

介绍： 2009年第52届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词: G. Grottoli - A. Vaschetti
曲: G. Grottoli - A. Vaschetti
小领唱: Carlo Fontani

Ogni purosangue per le gare si dovrebbe allenare
每一匹纯种赛马必须为了比赛努力训练
Rokko invece è un cavallo che non vuole mai galoppare,
但是Rokko 却是一匹不愿意奔驰的赛马
Rokko sei un Brocco!
Rokko你真是匹笨马!
Tutto il giorno con la sua chitarra preferisce suonare
他更愿意花一整天弹奏自己的吉他
Qualche nota divertente che la gente possa cantare.
弹奏那些人们可以唱出来的快乐音符
Re, mi, fa, mi, fa, sol, fa, sol, la.sol, la, si!

Rokko cavallo un po' brocco
Rokko 是一匹有点笨的马
Che sembra uno sciocco ma sciocco non è!
虽然看起来是个傻瓜 但其实他并不是
Non è uno sciocco Rokko!
Rokko一点也不傻!
Con la chitarra galoppa sulle corde che tocca mi, si, sol, mi, la, re.
蹄子在琴弦上疾驰 弹奏着”375362”
Pikkio maestro di canto
Pikkio 是歌唱大师
Lo vuole al suo fianco in ogni città,
他想和Rokko 在各个城市巡演
Lo vuole sempre accanto!
他想和Rokko 永远作伴!
Dice parlando di Rokko che con il suo tocco sognare ti fa.
他说Rokko 的蹄子让他的梦想得以实现
Con quattro colpi di tacco a tutti l'attacco preciso darà!
四只蹄子准确地触碰每一个音符
Col ballo della criniera per tutta la sera poi si ballerà!
摇动的鬃毛整晚都在跳舞
Ascolta...
听呀
Superclassificavallo
“顶级赛马”
Un bel ritornello lo canti di più.
一段你最爱唱的副歌
La musica di Rokko...
来自Rokko 的音乐
La stella del Palastalla, è Rokko il cavallo...
笨马Rokko 是一颗冉冉升起的新星
Dai! Vieni anche tu!
快来 你也加入吧!
I cavalli galoppando sono già vicini al traguardo
狂奔的赛马们已经接近终点线
Manca solo Rokko!
其中只缺Rokko !
Lui cammina piano ed arriva con un po' di ritardo,
他缓慢而悠闲地走过终点线
Rokko sei un Brocco!
Rokko 你真是匹笨马!
Un cavallo non può sempre vincere in tutte le gare
一匹赛马不可能场场都赢
Sempre, quasi sempre!
不可能每场都赢!
Rokko non galoppa ma con la chitarra ci fa sognare.
Rokko不愿意奔跑却喜欢弹奏吉他
Re, mi, fa, mi, fa, sol, fa, sol, la, sol, la, si!

Rokko cavallo un po' brocco
Rokko 是一匹有点笨的马
Che sembra uno sciocco ma sciocco non è!
虽然看起来是个傻瓜 但其实他并不是
Non è uno sciocco Rokko!
Rokko一点也不傻!
Rokko noi tutti conquista facendo l'artista ci porta con se!
Rokko以他的音乐家气质征服了我们!
Sul palco non è mai stanco
他在舞台上不知疲倦
E' troppo contento, lo vedi anche tu.
兴奋无比 你也发现了吧
Com'è contento Rokko!
Rokko太兴奋啦!
Con la chitarra solista e col batterista non smettono più.
他与吉他手和鼓手合作 停不下来
Con quattro colpi di tacco a tutti l'attacco preciso darà
四只蹄子准确的地触碰每一个音符
Col ballo della criniera per tutta la sera poi si ballerà!
摆动的鬃毛整晚都在跳舞
Ascolta...
听呀
Superclassificavallo
“顶级赛马”
Un bel ritornello lo canti di più.
一段你最爱唱的副歌
La musica di Rokko...
来自Rokko 的音乐
La stella del Palastalla, è Rokko il cavallo...
笨马Rokko 是一颗冉冉升起的新星
Dai! Vieni anche tu!
快来 你也加入吧!
Rokko cavallo un po' brocco
Rokko 是一匹有点笨的马
Che sembra uno sciocco ma sciocco non è!
虽然看起来是个傻瓜 但其实他并不是
Non è uno sciocco Rokko!
Rokko一点也不傻!
Con la chitarra galoppa sulle corde che tocca mi, si, sol, mi, la, re.
蹄子在琴弦上疾驰 弹奏着”375362”
Ascolta...
听呀
Superclassificavallo
“顶级赛马”
Un bel ritornello lo canti di più.
一段你最爱唱的副歌
La musica di Rokko...
来自Rokko 的音乐
Tutti alla fiera stasera c'è musica vera,...
今晚大家一起来参加真正的音乐盛宴吧
Dai! Vieni anche tu!
快来 你也加入吧!
Alla fiera stasera
来今晚的音乐盛宴
Dai! Vieni anche tu!
快来 你也加入吧!
C'è musica vera.
欣赏真正的音乐
Dai! Vieni anche tu!
快来 你也加入吧!