介绍： 2006年第49届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: G. Bonaveri - G. Mandreoli
曲: A. Margozzi
小领唱:Fidalma Intini e Liudmila Logisci

Nel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
在花园中间的一片叶子上
Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
有一只大头金龟, 你们想知道它做什么吗?
Pre...

介绍： 2006年第49届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: G. Bonaveri - G. Mandreoli
曲: A. Margozzi
小领唱:Fidalma Intini e Liudmila Logisci

Nel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
在花园中间的一片叶子上
Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
有一只大头金龟, 你们想知道它做什么吗?
Prende shampoo e spazzolone ed in fretta se ne va
它拿了肥皂和刷子, 急急忙忙地
Nella goccia di rugiada che ha lasciato l'acquazzone.
到大暴雨留下的露水里去了
Aaaah!!!
啊!!!
Insapona le sue alette scivolando qua e là,
擦上肥皂, 它的小翅滑到那里又滑到这里
Poi risciacqua le zampette e un saltino adesso fa,
然后用水冲冲干净, 跳来跳去
Una gira-giravolta poi un' altra ne farà,
转圈, 转圈, 又转圈
Ma che buffo, poi ripete tutto quanto un'altra volta.
多么古怪啊, 重复了一遍又一遍
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Sulla foglia fa la doccia
在叶子上沐浴
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
摇动它的肚子, 最后头朝下!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Saltellando fa la doccia
跳着沐浴
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!
跳一小段芭蕾舞, 你也可以这样做!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Sulla foglia fa la doccia
在叶子上沐浴
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
摇动它的肚子, 最后头朝下!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Saltellando fa la doccia
跳着沐浴
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!
跳一小段芭蕾舞, 你也可以这样做!
Maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Ha bagnato un millepiedi che passava per di là
它弄湿了一只刚好经过这里的千足虫
Tanta schiuma come neve col sapone poi farà,
多少肥皂泡泡就想雪一样
Soffia sulle bollicine che van verso il cielo blu,
吹着这些泡泡, 它们朝着蓝色的天空飘去
Tante piccole stelline che risplendono lassù.
很多小星星在那上面回应
E' contento il maggiolino mentre fermo se ne sta
大头金龟非常开心, 当它停在那里不动
Sotto il sole del mattino ad asciugarsi, sogna già,
在早晨的太阳下晒干自己, 做着美梦
Tante bolle di sapone dai riflessi rosa e blu
许许多多的肥皂泡泡折射着红色蓝色的光
Mentre dorme russa un poco, sembra canti una canzone.
它睡着打鼾时, 就像在唱歌
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Sulla foglia fa la doccia
在叶子上沐浴
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
摇动它的肚子, 最后头朝下!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Saltellando fa la doccia
跳着沐浴
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!
跳一小段芭蕾舞, 你也可以这样做!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Sulla foglia fa la doccia
在叶子上沐浴
Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
摇动它的肚子, 最后头朝下!
Il maggiolino Cicciaboccia
大头金龟
Saltellando fa la doccia
跳着沐浴
Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!
跳一小段芭蕾舞, 你也可以这样做!
Mentre fai la doccia lo puoi fare pure tu!
当你淋浴时, 也可以这样做!
Mentre fai la doccia lo puoi fare... pure tu!
当你淋浴时, 也可以这样做!