介绍： 忘(わす)れていた目（め）を闭（と）じて 取（と）り戻（もど）せ恋（こい）のうた
青空（あおぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）
Wasurete ita me wo tojite torimodose koi no uta
Aozora ni kakurete iru te o nobashite mou ichido

闭上眼把忘记的恋爱的歌曲找回来，再一次伸出你藏在...

介绍： 忘(わす)れていた目（め）を闭（と）じて 取（と）り戻（もど）せ恋（こい）のうた
青空（あおぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）
Wasurete ita me wo tojite torimodose koi no uta
Aozora ni kakurete iru te o nobashite mou ichido

闭上眼把忘记的恋爱的歌曲找回来，再一次伸出你藏在蔚蓝的空中的手

Close the forgotten eyes and retrieve the love song
Reach out your hand hidden in the blue sky one more time

忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひとり）きりの夜明（よあ）けも
Wasurenaide sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo
Hoshizora wo nagamete iru hitorikiri no yoake mo

不要忘记我在你身边的日子，以及一个人望着夜空一直到天亮的时候

Don't forget, soon I'll be by your side all the time
Even when at dawn you gaze at the starry sky alone

たった一（ひと）つの心 悲（かな）しみに暮（く）れないで
君のためいきなんて 春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide
Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru

不要一个人伤心悲哀，把你的叹息换成春风

Don't let your only heart become darkened by sadness
I'll change your sighs into the spring breeze

阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君と失（な）くした想い出乗（で の）せて行（ゆ）くよ
Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru
Kimi to nakushita omoide nosete yuku yo

骑车登上阳光照射的小坡，载着和你一起失去的回忆前行吧

I ride my bike fast up the sunny hill
Carrying the memeories I forgot with you

ラララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君と见（み）つけた しあわせ 花（はな）のように
RARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku
Kimi to mitsuketa shiawase hana no you ni

啦啦啦 哼着歌 染红了嘴唇 和你一起找到的幸福 就像花一样

Lalalalala, I hum, staining my lips
The happiness I've found with you is like a flower

忘れていた窓开（まどあ）けて 走（はし）り出（だ）せ恋（こい）のうた
Wasurete ita mado akete hashiridase koi no uta

打开被忘记的窗户， 奔跑吧 恋爱的歌曲

Open the forgotten window; the love song starts to run

青空（あおぞら）に托（たく）している 手（て）をかざしてもう一度（いちど）
Aozora ni takushite iru te o kazashite mou ichido

再一次 将双手合璧托着晴空

Hold up the hand entrusted to the blue sky one more time

忘れないよ すぐ そばに 君がいるいつの日も
Wasurenai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo

不会忘记哟 你将与我相伴左右 无论何时

I won't forget that soon you'll be by my side all the time

星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 涙揺（なみだ ゆ）れる明日（あした）も
Hoshizora ni kagayaiteru namida yureru ashita mo

以及在星空中闪耀着的 摇曳着泪光的明天

Even on the tomorrows when wavering tears shine in the starry sky

たった一（ひと）つの言叶（ことば） この胸（むね）に抱（だ）きしめて
Tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete

只有一句话 我的心紧紧的怀抱着

Embracing that lone word in my heart

君のため仆は今 春风（はる かぜ）に吹（ふ）かれてる
Kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukareteru

因为你 我沐浴在春天微风里

For your sake, I am now blown on by the spring breeze

阳（ひ）のあたる 坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
Kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukareteru

骑车登上阳光照耀的小坡

I ride my bike faskup the sunny hill

君と誓（ちか）った约束乗（やくそく の）せて行（ゆ）くよ
Kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo

载着和你的约定 一起前行

Carrying the promise I made with you

ラララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
RARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

啦啦啦啦啦 歌声透染红唇 哼唱着前行

Lalalalala, I hum, staining my lips

君と出会（であ）えた しあわせ祈（いの）るように
Kimi to deaeta shiawase inoru you ni

能够和你相会，就像祈福一般

The happiness I've found with you is like a prayer

君と出会（であ）えた しあわせ祈（いの）るように
Kimi to deaeta shiawase inoru you ni

能够和你相会，就像祈福一般

The happiness I've found with you is like a prayer