介绍： 【中国】

1966年第8届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。
词: Pai Jin - Shan (Roberto Ferri)
曲: Pai Jin - Shan
小领唱：Chia Ying Tang
唐佳迎

Quel gattino piccolo , cocco di mammà
那只小猫 妈妈的心肝宝贝
Che col latte poi grande si farà
喝着妈妈的奶会慢慢长大
Quanti topolini che chiedono...ma lui c...

介绍： 【中国】

1966年第8届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。
词: Pai Jin - Shan (Roberto Ferri)
曲: Pai Jin - Shan
小领唱：Chia Ying Tang
唐佳迎

Quel gattino piccolo , cocco di mammà
那只小猫 妈妈的心肝宝贝
Che col latte poi grande si farà
喝着妈妈的奶会慢慢长大
Quanti topolini che chiedono...ma lui chi è?
那么多的小老鼠 它们在问:那是谁啊?
Con tutto il pelo su
把全身的毛发都竖起来
Dice: "Io sono il Re"
小猫说:”我是王!”
Quanta neve candida che si scioglie e via
白雪融化 雪水流淌
Un ruscello e poi un torrente ormai
从最初的小溪 变成后来的湍流
Come fiume in piena va,Grande, grande si farà
像涨潮的河 水势越来越大
Dice: "Il mondo è mio il mare sono io".
它说:”世界是我的,我是大海.”
Dice: "Il mondo è mio il mare sono io".
它说:”世界是我的,我是大海.”
Io grande diventerò
我会长大
Diventerò come quel gatto io
我会长大 就像那只猫
Io grande diventerò
我会长大
Diventerò come quel mare io.
我会长大 就像那大海
gē ge bà ba zhēn wěi dà
哥哥爸爸真伟大
míng yù zhào wǒ jiā
名誉照我家
wèi guó qù dǎ zhànɡ
为国去打仗
dāng bīng xiào hā hā
当兵笑哈哈
Non c'è luna ma io so
月亮不在 可是我知道
Prima un quarto e poi
它开始只是个月牙
Dopo la metà
到后来就能看见半边
Grande si farà
它在长大
Zǒu bā Zǒu bā gē ge bà ba
走吧走吧 哥哥爸爸
jiā shì bù yòng nǐ qiān guà
家事不用你牵挂
zhǐ yào wǒ zhǎng dà
只要我长大
zhǐ yào wǒ zhǎng dà
只要我长大
Io grande diventerò
我会长大
Diventerò come quel fiore io
我会长大 就像那花儿
Io grande diventerò
我会长大
Diventerò come la luna io.
我会长大 就像那月亮
Guardo una fotografia , quella sono io
我看到一张照片 上面那个孩子是我
Il gattino è mio
那只小猫是我的
Il gattino è mio
那只小猫是我的
Quanti vestitini che , troppo stretti adesso a me
那么多的衣服我现在都穿不上了
Anche di più lo so
我更加明白
Grande diventerò.
我会长大!