介绍： 2002年第45届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Angelo Messini - Lucio Dalla
曲: Angelo Messini - Lucio Dalla
小领唱: Virginia Floris, Sebastiano Cicciarella

Mangia mangia
吃饱,吃好
Mangia mangia - Uuuh!
吃饱,吃好!
Nonni nonni, ciao come va?
爷爷奶奶,你们都还好吧?
Certo son felice di essere qu...

介绍： 2002年第45届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Angelo Messini - Lucio Dalla
曲: Angelo Messini - Lucio Dalla
小领唱: Virginia Floris, Sebastiano Cicciarella

Mangia mangia
吃饱,吃好
Mangia mangia - Uuuh!
吃饱,吃好!
Nonni nonni, ciao come va?
爷爷奶奶,你们都还好吧?
Certo son felice di essere qua
在这里我当然很幸福
Ma quando vengo a casa da voi
但是每当到你们家里
Mi tocca di mangiare come non faccio mai
你们让我吃好多东西,好像我从来不吃一样
Mi sento già
我已经感觉到了
Una mongolfiera che poi si sgonfierà
一个气球快撑破了
Zio stai con me
叔叔,你和我坐在一起
E quello che non mangio io lo passerò a te.
我不吃的,就递给你
Mangia mangia - Uuuh!
吃饱,吃好!
Nonni nonni non datemi il bis
爷爷奶奶,不要再给我做第二份了
Nemmeno una balena mangerebbe cosi'...
连鲸鱼都不这么吃......
Non vorrete davvero che
你们不是真的
Diventi un "ciccio bombo" anche senza i bigné
要我变成一个胖小孩吧
Zio prendi qua
叔叔你拿这个
Mangia un po' più in fretta i nonni sono di là
吃得快一点,爷爷奶奶在那边看着呢
Dammi il piatto che
把你的盘子给我
Tutta questa pasta io la verso da te
所有递给我的东西,我都传给你
Nonno guarda che appetito
爷爷你看我,多好的胃口
Guarda il piatto è bello vuoto
看这些盘子,都吃完了
Gli spaghetti li ho divorati
面条和烤面包
I bastoncini li ho già finiti.
都吃完了
La verdura, era squisita
蔬菜,非常精致
Il prosciutto, una cannonata
火腿,像发炮弹
Il formaggio, che delicato
奶酪,很鲜嫩
Un sapore prelibato
味道非常鲜美
Nonni nonni non voglio più niente
爷爷奶奶,我什么都不要了
Non sono un elefante che ha una fame gigante
我又不是一头饥饿的大象
Se la frutta non mi va giù
如果我吃不下水果
Vuol dir che nella pancia non ci sta più
就说明我的肚子装不下了
Nonno sembra che
爷爷你听
Suoni il campanello vai a vedere chi è
好像有人在按门铃,你去看看是谁吧
Zio prendi qua
叔叔,你快拿着这个
Questa macedonia che a me proprio non va.
这个水果拼盘我不喜欢吃
Lo so che tu lo fai per il mio bene
我知道,你们让我多吃,是为我好
E dirti una bugia a me non piace
对你说谎,是因为我不想再吃了
Ma son già tondo come un pesce.
我已经像鱼一样圆了
Nonno guarda che appetito
爷爷你看我,多好的胃口
Guarda il piatto è bello vuoto
看这些盘子,都吃完了
Gli spaghetti li ho divorati
面条和烤面包
I bastoncini li ho già finiti.
都吃完了
E la frutta sì l'ho gradita
我是很喜欢水果
La macedonia, era squisita
蔬菜,非常美味
Mi dispiace solo una cosa
只是有件事情我很抱歉
Che peccato, era un po'poca
真是有点遗憾
Mangia mangia
吃饱,吃好
Mangia mangia - Uuuh!
吃饱,吃好!
Nonno nonno bevi tu il vino
爷爷你只管喝酒吧
Io voglio solamente starti vicino
我只想要靠着你
Nonna nonna, no le banane
奶奶,我不想吃香蕉了
Mi basta unicamente volervi bene
我只要这样就好了
Nonni nonni eh...
爷爷奶奶,哎......
Nonni nonni eh...
爷爷奶奶,哎......
Nonni nonni eh...
爷爷奶奶,哎......
Nonni nonni eh...
爷爷奶奶,哎......
Nonni!!!
爷爷奶奶!!!