介绍： 1998年到2000年的“金币”开场曲

E’ lo Zecchino, è lo Zecchino d’Oro
是金币 是金币赛
che viaggia come un treno
它像一列火车
nella televisione, trasporta l’emozione.
在电视里飞驰 传送热情
E tutti i suoi vagoni, son pieni di canzoni
它的所有车厢 都装满了歌曲
perciò lo dico chiaro “a terra non ci sto:
所以我...

介绍： 1998年到2000年的“金币”开场曲

E’ lo Zecchino, è lo Zecchino d’Oro
是金币 是金币赛
che viaggia come un treno
它像一列火车
nella televisione, trasporta l’emozione.
在电视里飞驰 传送热情
E tutti i suoi vagoni, son pieni di canzoni
它的所有车厢 都装满了歌曲
perciò lo dico chiaro “a terra non ci sto:
所以我明确表态 我不要干站着
io salto su quel treno e in viaggio canterò”.
我跳上那辆火车 在旅行中唱歌
Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

La televisione è come una stazione
电视机像一个车站
c’è gente che arriva, c’è gente che va
人来人往
ognuno da casa si sceglie il suo treno
每个人从家里来到这里 登上他的火车
e in viaggio pian piano un sogno farà.
在旅行中 做一个悠闲的梦
Io sogno Mariele, le prendo la mano
我梦见了 Mariele 抓住她的手
e insieme scegliamo quel trenino là.
我们一起登上那里的那辆小火车
Perchè che fa?
为什么 做什么啊?
Perchè che fa?
为什么 做什么啊?
Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

Trasporta un moscerino che il walzer fa in giardino
运送一只在花园里跳华尔兹的小飞虫
e poi c’è la peppina che ti farà un caffè!
然后是为你做咖啡的拉霸机
Pulcini ballerini, maestri di hully gully
跳舞的小鸡 "hully gully"舞老师
quarantaquattro gatti in fila tre per tre!
三路纵队的四十四只猫
Cos’è? Cos’è?
什么呀? 什么呀?
Cos’è? Cos’è?
什么呀? 什么呀?
E’ lo Zecchino, è lo Zecchino d’Oro
是金币 是金币赛
che viaggia come un treno
它像一列火车
nella televisione, trasporta l’emozione.
在电视里飞驰 传送热情
E tutti i suoi vagoni, son pieni di canzoni
它的所有车厢 都装满了歌曲
perciò lo dico chiaro “a terra non ci sto:
所以我明确表态 我不要干站着
io salto su quel treno e in viaggio canterò”.
我跳上那辆火车 在旅行中唱歌
E se porta ritardo?
如果晚点了呢?
Dai! Dai! Dai! Dagli una spinta
来!来!来!推它一把
dagli una spinta, vedrai che arriverà!
推它一把 这样就能到达了
Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

C’è dentro un passerotto col fiocco tutto rosso
有一只打红色蝴蝶结的小麻雀
e i gatti bianchi e neri e chicchi di caffè!
黑猫 白猫 咖啡豆
Popoff col suo colbacco, carissimo Pinocchio
戴皮帽的波波夫 最亲爱的匹诺曹
le pagine di pietra del libro di Gugù!
Gugù的石头书
E poi chi c’è?
然后呢?还有谁?
E poi chi c’è?
然后呢?还有谁?
Cuf ciuf ciuf ciuf ciuf…

C’è Mario che è il migliore e il Katalicammello
有最棒的马里奥 骆驼卡塔立
c’è pure un coccodrillo chissà che verso fa?
还有一只鳄鱼 谁知道它怎么叫?
Se il nonno è un superuomo, terribile è il bambino
爷爷是不是超人 小男孩是不是很恐怖
e il babbo è un piccolino bambinissimo papà!
那个老爸是个极其孩子气的爸爸!
Cos’è? Cos’è?
什么呀? 什么呀?
Cos’è? Cos’è?
什么呀? 什么呀?
E’ lo Zecchino, è lo Zecchino d’Oro
是金币 是金币赛
che viaggia come un treno
它像一列火车
nella televisione, trasporta l’emozione.
在电视里飞驰 传送热情
E tutti i suoi vagoni, son pieni di canzoni
它的所有车厢 都装满了歌曲
perciò lo dico chiaro “a terra non ci sto:
所以我明确表态 我不要干站着
io salto su quel treno e in viaggio canterò”.
我跳上那辆火车 在旅行中唱歌
E’ lo Zecchino, è lo Zecchino d’Oro
是金币 是金币赛
che viaggia come un treno
它像一列火车
nella televisione, trasporta l’emozione.
在电视里飞驰 传送热情
E tutti i suoi vagoni, son pieni di canzoni
它的所有车厢 都装满了歌曲
perciò lo dico chiaro “a terra non ci sto:
所以我明确表态 我不要干站着
io salto su quel treno e in viaggio canterò”.
我跳上那辆火车 在旅行中唱歌
E se porta ritardo?
如果晚点了呢?
Dai! Dai! Dai! Dagli una spinta
来!来!来!推它一把
dagli una spinta, vedrai che arriverà!
推它一把 这样就能到达了