介绍： 1999年第42届Zecchino d'oro幼儿歌曲大赛冠军

词: Gian Pietro Pendini
曲: Gian Pietro Pendini
小领唱:Giulia Sbaraglia

La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
E' un tipo formidabile
她是个伟大的人
L'aspetto fiero e nobile
她的形象自信而高尚
Pulisce tutto il dì.
整天都忙着做清洁工作
La mia bidella Candida
我的校工...

介绍： 1999年第42届Zecchino d'oro幼儿歌曲大赛冠军

词: Gian Pietro Pendini
曲: Gian Pietro Pendini
小领唱:Giulia Sbaraglia

La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
E' un tipo formidabile
她是个伟大的人
L'aspetto fiero e nobile
她的形象自信而高尚
Pulisce tutto il dì.
整天都忙着做清洁工作
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
Esperta in informatica
她是资料管理专家
Con la macrobiotica
还是个长寿专家
Prepara i suoi menù.
为我们准备各种食谱
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
Se la maestra è rigida
如果老师对你太严厉
Lei ti sa consolare
她会过来安慰你
Poi spegne il cellulare
她关上手机
E ascolta solo te.
静静地听你说
Se il libro poi dimentichi
如果有谁忘了拿书
O non hai fatto i compiti
或者没有完成功课
Dai presto a lei rivolgiti
都可以向她寻求帮助
Consiglio ti darà.
她都会给你提供建议
La mia bidella simpatica e tranquilla
我那和气而和平的校工
Se non arriva, il direttore strilla
如果她不在,校长就会大吼大叫
Stai poco bene: ti dà la camomilla
如果你不舒服———她会给你送上温暖的菊花
Se lei non c'è ti accorgi che qualcosa non va più.
如果她不在,你会发现有些事情变得不对劲
Senza bidella la cattedra non brilla
没有校工坎蒂达,讲台便不再明亮
Senza bidella chi suona l'intervallo
没有她,也就没有人敲响下课的铃声
Senza bidella la storia è sempre quella
没有她,就没有新故事听了
Se lei non c'è ti accorgi che qualcosa non va più.
如果她不在,你会发现有些事情变得不对劲
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
Di certo non è gracile
她一点儿也不柔弱
Lavora con l'aerobica
像跳健美操一样地工作
La sua palestra tipica
她典型的健身房
E' l'aula terza B.
就是三年级B班的教室
E' svelta e molto pratica
她思维敏捷、非常实用
Ragiona con la logica
通过逻辑来推理
Di tutto le domandano
大家都问她问题
Ma lei non chiede mai.
而她从不需要请教别人
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
Va matta per la musica
她简直是音乐迷
Nessuno sa suonare
没有人懂得
La campana come lei.
像她那样奏响钟声
La mia bidella Candida
我的校工坎蒂达
L'amica più fantastica
最奇妙的朋友
Sulla lavagna nera io le ho scritto
在黑板上,我为她写上
Un grande... "CIAO".
一个大大的... "你好"
"Ciao".
"你好"
La mia bidella simpatica e tranquilla
我那和气而和平的校工
Se non arriva, il direttore strilla
如果她不在,校长就会大吼大叫
Stai poco bene: ti dà la camomilla
如果你不舒服———她会给你送上温暖的菊花
Se lei non c'è ti accorgi che qualcosa non va più.
如果她不在,你会发现有些事情变得不对劲
Senza bidella (...senza bidella) la cattedra non brilla (...senza bidella)
没有校工坎蒂达,讲台便不再明亮
Senza bidella (...senza bidella) chi suona l'intervallo (...senza bidella)
没有她,也就没有人敲响下课的铃声
Senza bidella (senza bidella) la storia è sempre quella
没有她,就没有新故事听了
Se lei non c'è ti accorgi che qualcosa non va più.
如果她不在,你会发现有些事情变得不对劲
La mia bidella simpatica e tranquilla,
我那善良而温柔的校工
Se non arriva il direttore strilla
如果她不在,校长就会大吼大叫
La mia bidella l'amica più fantastica
我的校工坎蒂达,最奇妙的朋友
Sulla lavagna nera io le ho scritto un grande "CIAO"!
在黑板上,我为她写上一个大大的... "你好"
Sulla lavagna nera io le ho scritto un grande "CIAO"!
在黑板上,我为她写上一个大大的... "你好"
"CIAO"!
"你好"