介绍： 1998年第41届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Monica Pipino
曲: Monica Pipino
小领唱: Giulia Maineri

Ecco la sveglia Uffa!
闹钟响啦!
E' già mattina
清晨
Che buon profumo dalla cucina!
厨房里传来阵阵香味!
Cosa ci sarà per colazione? Senti, senti che bontà!
早餐会有什么呢?真香啊!
Senti senti che...

介绍： 1998年第41届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Monica Pipino
曲: Monica Pipino
小领唱: Giulia Maineri

Ecco la sveglia Uffa!
闹钟响啦!
E' già mattina
清晨
Che buon profumo dalla cucina!
厨房里传来阵阵香味!
Cosa ci sarà per colazione? Senti, senti che bontà!
早餐会有什么呢?真香啊!
Senti senti che bontà
真香!
E' tutto pronto Pronto! Nella cartella;
妈妈已经把我的书包准备好了!
Questa giornata mi sembra bella!
今天感觉好极了!
Ma sto troppo bene nel mio letto e non riesco a saltar giù
只是床上太舒服了,我有一点不想起!
E non riesco a saltar giù
我有一点不想起!
Chi svegliarmi mai potrà?
谁能叫我起床呢?
C'è un segreto e mamma lo sa.....
只有妈妈知道这个秘密...
Mamma lo sa.
只有妈妈知道
....Che a me piacciono le coccole!
我喜欢拥抱!
E mi piaci tu
我喜欢妈妈!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
Dammi un bacio con affetto, un abbraccio stretto stretto,
亲我一下吧,再抱抱我吧
Resta un poco nel mio letto, dai, rimani qui con me
在我的床上待会儿,陪陪我吧!
Perché a me piacciono le coccole! E mi piaci tu
因为我喜欢和妈妈亲热!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
La mia schiena, poverina, chiede a te una grattatina.
我的后背有点痒,帮我挠挠吧
Cantami una canzoncina e giù dal letto salterò!
再给我唱首歌,我就起床啦!
Giù dal letto giù, giù dal letto giù
起床啦,快起床
Senti suona già la sveglia
闹钟响啦,
Giù dal letto.
该起床啦
Il tempo a scuola passa veloce
学校的时间过的飞快
La campanella suona a gran voce,
但学校的铃声响起
Guardo alla finestra, cerco mamma, chissà se ci sarà già?
我朝窗外看,寻找妈妈,她来了吗?
Chissà se ci sarà già?
她来了吗?
Cose da fare ne ha sempre tante,
妈妈要做很多事
Ma la sua bimba è anche importante!
但她绝不会忽视我!
Mi dedicherà un po' del suo tempo o al lavoro tornerà?
她会腾出时间跟我在一起,并且不会耽误工作?
Al lavoro tornerà.
不会耽误工作
Chi restar con me potrà?
是谁陪伴着我?
C'è un segreto e mamma lo sa....
只有妈妈知道这个秘密...
Mamma lo sa.
只有妈妈知道
...Che a me piacciono le coccole! E mi piaci tu!
我喜欢和妈妈亲热!我喜欢妈妈!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più!
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
Dammi un bacio con affetto, un abbraccio stretto stretto,
亲我一下吧,再抱抱我吧
Poi facciamoci un giretto, dai, rimani qui con me
和我一起散散步,陪我在这儿呆会吧
Perché a me piacciono le coccole! E mi piaci tu!
因为我喜欢和妈妈亲热!我喜欢妈妈!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più!
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
Se con te potrò restare un po' di tempo a chiaccherare,
如果能和妈妈再待一段时间,聊聊天
E molte cose raccontare più felice io sarò!
妈妈能给我讲故事,我就会觉得更幸福!
A me piacciono, a me piacciono, a me piacciono le coccole!
我喜欢拥抱!
E mi piaci tu!
我喜欢妈妈!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più!
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
Dammi un bacio con affetto, un abbraccio stretto stretto
亲我一下吧,再抱抱我吧
In fondo sono piccoletta e ho bisogno ancor di te.
说到底我还很幼小,还需要你的呵护
Perché a me piacciono le coccole! E mi piaci tu
因为我喜欢和妈妈亲热!我喜欢妈妈!
Mamma fammi tante coccole! Coccole di più!
妈妈最疼我啦!给我很多的拥抱!
Dillo a tutti i genitori che ai bambini fa piacere
请告诉所有的父母
Con la mamma rimanere a coccolarsi sempre più!
小孩子都喜欢粘着妈妈亲热!
Dillo a tutti i genitori che ai bambini fa piacere
请告诉所有的父母
Con la mamma rimanere a coccolarsi sempre più!
小孩子都喜欢粘着妈妈亲热!
SMACK!
smack（亲一口）
Sempre più!
越多越好!