介绍： 1998年第41届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Gianfranco Grottoli - Andrea Vaschetti - Gianfranco Fasano
曲: Gianfranco Grottoli - Andrea Vaschetti - Gianfranco Fasano
小领唱: Liliana Neglia
（我也不知道这个封面是怎么回事 (′▽`〃) ）

Noi se stiamo da soli facciamo disastri,
如果我们单独在家...

介绍： 1998年第41届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Gianfranco Grottoli - Andrea Vaschetti - Gianfranco Fasano
曲: Gianfranco Grottoli - Andrea Vaschetti - Gianfranco Fasano
小领唱: Liliana Neglia
（我也不知道这个封面是怎么回事 (′▽`〃) ）

Noi se stiamo da soli facciamo disastri,
如果我们单独在家,会把家里弄得一团糟
Ci vuole qualcuno che resti con noi
需要有人和我们在一起
Papà che lavora, la mamma lavora,
爸爸妈妈都去上班了
Ma allora chi resta con noi..
那谁跟我们在一起呢...
C'è la mamma, della mamma
有妈妈的妈妈在
Che sta sempre con me, quando mamma non c'è
只要妈妈不在,她就一直和我在一起
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Lei telefona ai quiz, é una specie di Oz
她会打电话订披萨饼
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Lei sa tutto perché è un computer per me
她知道所有的事,就像我的电脑一样
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Ma chissà come fa,ma chissà come fa
谁知道她是怎么做到的
Dimmi perché Ma perché
告诉我为什么
Ne sa sempre più la nonna della mamma
因为妈妈的姥姥知道的更多
Dimmi perché Boh...boh...
告诉我为什么
Ne sa più di me, ne sa più di te
比你我知道的都多
Forse perché Ma perché...
或许是因为
E' la figlia della nonna della mamma
她是妈妈的姥姥的女儿
Ecco perché Boh... boh...
这就是原因
Ne sa più di me, ne sa più di te
所以她也比你我知道的都多
E' la mamma, della mamma
她是妈妈的妈妈
Mangia sette omelette e poi fa la ciclette
她能吃七个煎蛋,还骑自行车锻炼
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Ha imparato da me le mosse di karatè
我还教她空手道
Ma che forza E chi l'acchiappa!
真厉害! 谁敢惹她?
Non c'è lupo che può spaventarla, no, no,
狼都吓不到她
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Ma chissà come fa, ma chissà come fa
谁知道她是怎么做到的
Dimmi perché Ma perché
告诉我为什么
Ne sa sempre più la nonna della mamma
因为妈妈的姥姥知道的更多
Dimmi perché Boh...boh...
告诉我为什么
Ne sa più di me, ne sa più di te
比你我知道的都多
Forse perché Ma perché...
或许是因为
E' la figlia della nonna della mamma
她是妈妈的姥姥的女儿
Ecco perché Boh... boh...
这就是原因
Ne sa più di me, ne sa più di te
所以她也比你我知道的都多
E' così fissata che tre volte al mese
我们每月固定见面三次
Lei mi porta al party e mi insegna il bridge
她会带我参加派对,还教我打桥牌
Mischia il suo dialetto conl'accento inglese
她说话带有英国口音
E si sente la regina d'Inghilterra
就像英国女王那样
Ma non so perché a me ricorda troppo Mr.Bean
但是我也不太清楚,不过那让我想起憨豆先生
Mr. chi? Mr.chi.... Ma Mr.Bean!
什么先生? 憨豆先生呀!
Ah!...
啊!...
Noi che siamo bambini vogliamo sapere
我们小孩子想要知道
A chi ci dobbiamo rivolgere noi,
我们应该向谁求助
Dobbiamo ubbidire, dobbiamo ascoltare
我们要乖,要听话
Ma come facciamo a imparare
但是我们怎么可能学到
Se poi restiamo da soli
如果我们单独在家
Facciamo disastri,
会把家里弄得一团糟
Ci vuole qualcuno che resti con noi
需要有人和我们在一起
Papà che lavora, la mamma lavora,
爸爸妈妈都去上班了
Ma allora chi resta con noi...
那谁跟我们在一起呢...
C'è la mamma della mamma che
有妈妈的妈妈在
Sa tutte le invenzioni che non sa mia mamma
她知道所有的发明创造,那些妈妈不知道的
C'è la mamma della mamma che
有妈妈的妈妈在
Sa tutte le canzoni che sa la mia mamma..
她还会唱妈妈知道的所有歌曲...
Dimmi perché Ma perché
告诉我为什么
Ne sa sempre più la nonna della mamma
她还会唱妈妈知道的所有歌曲...
Dimmi perché Boh...boh...
告诉我为什么
Ne sa più di me, ne sa più di te
比你我知道的都多
Forse perché Ma perché...
或许是因为
E' la figlia della nonna della mamma
她是妈妈的姥姥的女儿
Ecco perché Boh... boh...
这就是原因
Ne sa più di me, ne sa più di te
所以她也比你我知道的都
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
E' la nonna! Ma che mamma
她是姥姥!而不只是妈妈
E' la mamma della mamma
她是妈妈的妈妈
Ma è la figlia della nonna della mamma!
她是妈妈的姥姥的女儿!