介绍： 1969年第10届Zecchino d'oro幼儿歌曲大赛冠军

词: Casarini
曲: Casarini
小领唱:Barbara Ferigo

Nella cantina di un palazzone
在一座大楼的地下室里
Tutti i gattini senza padrone
所有的流浪小猫
Organizzarono una riunione
都在开会
Per precisare la situazione.
讨论当今局势
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per...

介绍： 1969年第10届Zecchino d'oro幼儿歌曲大赛冠军

词: Casarini
曲: Casarini
小领唱:Barbara Ferigo

Nella cantina di un palazzone
在一座大楼的地下室里
Tutti i gattini senza padrone
所有的流浪小猫
Organizzarono una riunione
都在开会
Per precisare la situazione.
讨论当今局势
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Si unirono compatti,
紧密团结
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Coi baffi allineati,
胡须连成一条直线
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Le code attorcigliate,
尾巴都纠缠在一起
in fila per sei col resto di due.
排成六行,余下两只
Sei per sette quarantadue,
6乘以7等于42
più due quarantaquattro.
再加2等于44！
Loro chiedevano a tutti i bambini
他们向所有的小朋友们要求
Che sono amici di tutti i gattini
你们都是猫咪的朋友
Un pasto al giorno, e all'occasione
每天给一餐,如果可以的话
Poter dormire sulle poltrone.
就让我们睡在沙发上！
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Si unirono compatti,
紧密团结
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Coi baffi allineati,
胡须连成一条直线
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Le code attorcigliate,
尾巴都纠缠在一起
in fila per sei col resto di due.
排成六行,余下两只
Sei per sette quarantadue,
6乘以7等于42
più due quarantaquattro.
再加2等于44！
Naturalmente tutti i bambini
当然，所有的孩子
Tutte le code potevan tirare
尾巴互相牵引
Ogni momento, e a loro piacere
任何时候,他们都很快乐
Con tutti quanti giocherellare.
与所有多少玩耍 （这段都没翻译啊！！）
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Si unirono compatti,
紧密团结
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Coi baffi allineati,
胡须连成一条直线
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Le code attorcigiiate,
尾巴都纠缠在一起
in fila per sei col resto di due.
排成六行,余下两只
Sei per sette quarantadue,
6乘以7等于42
più due quarantaquattro.
再加2等于44！
Quando alla fine della riunione
到会议结束时
Fu definita la situazione,
局势就很确定了
Andò in giardino tutto il plotone
每一排都去了花园
Di quei gattini senza padrone.
这些流浪小猫
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Marciarono compatti,
紧密团结
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Coi baffi allineati,
胡须连成一条直线
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Le code dritte dritte,
尾巴直直的
in fila per sei col resto di due.
排成六行,余下两只
Quarantaquattro gatti,
44只猫
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Marciarono compatti,
紧密团结
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Coi baffi allineati,
胡须连成一条直线
in fila per sei col resto di due,
排成六行,余下两只
Le code dritte dritte,
尾巴直直的
in fila per sei col resto di due...
排成六行,余下两只
Col resto di due...!
余下两只！

这个翻译要死人〒▽〒