介绍： 432. [증오와 맹세의 강] River of Oath
432. [仇恨与誓言之河] 誓言之河
[작곡/편곡 - TIMA] 달빛아래 무엇보다 아름답게 빛나지만 이면에 아주 깊고 고독한 모습을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - TIMA] 在月光下，光芒最耀眼却也最深邃孤独，描绘出表象之下深藏的孤寂模样。
============================================
증오와 맹세...

介绍： 432. [증오와 맹세의 강] River of Oath
432. [仇恨与誓言之河] 誓言之河
[작곡/편곡 - TIMA] 달빛아래 무엇보다 아름답게 빛나지만 이면에 아주 깊고 고독한 모습을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - TIMA] 在月光下，光芒最耀眼却也最深邃孤独，描绘出表象之下深藏的孤寂模样。
============================================
증오와 맹세의 강 River of Hatred and Oath 仇恨与誓言之河
영혼의 안식을 위한 쓸쓸한 강
让灵魂安息的寂寞河流
수명이 다해 더는 머물 육체가 없는 영혼은 정령의 손에 이끌려 파란 눈물로가득한 강 앞에 도착한다.
영혼이 비통한 마음을 채 깨닫기 전에 정령은 강물을 모아 영혼이 지닌 모든시름을 적시고, 쓸쓸한 마음이 강물을 떠내려갈 때 영혼을 밀어 물길에 몸을맡기게 한다.
영혼은 뜨거운 정화의 물길을 따라가며 어느새 모든 것을 잊고안식의 시간을 거쳐 다시 세상으로 향한다.
当生命走到尽头，没有肉体可停留的灵魂，在精灵的引领下到达了布满蓝色泪水的河流前。  
在灵魂还没体会到悲痛之前，精灵就汇聚河水，浸湿灵魂所有的愁绪，当孤寂的心随着河水漂走时，将灵魂推入水流，让其顺水而行。  
灵魂沿着炽热净化的水流前行，不知不觉中忘却一切，经过安息的时光后再次走向这个世界。
모두가 겁내던 남자가 강에 빠졌다.
모두의 소원대로 남자는 아무도 모르는 곳으로 흘러가야 했다.
남자가 힘겹게 다시 물 밖으로 빠져나오자, 지켜보고 있던 자들은 다시 그를붙잡았다.
大家都害怕的男人掉进了河里。  
按照大家的愿望，男人应该漂向无人知晓的地方。  
当男人艰难地再次爬出水面时，正在看着的人们又把他抓住了。
모두가 생명을 위해 함께하자고 맹세했던 그 강 어귀에서 그들은 계속해서남자를 물속으로 밀어 넣었다.
그것이 그들이 할 수 있는 최선이자 발악이었다.
在大家曾发誓要为生命而共同努力的那条河口，他们继续把男人推入水中。这是他们所能做的最好的努力和挣扎。
언제부턴가 정령은 영혼과 함께 그곳을 찾지 않고 다른 방법으로 영혼의안식을 도왔다.
그렇게 강은 망각의 여신조차 잊을 만큼 깊은 곳으로 사라졌지만,절망의 길을 느끼게 하고픈 존재를 위해 다시 떠오른다.
不知从什么时候起，精灵不再带着灵魂去那个地方，而是通过其他方式帮助灵魂安息。
就这样，河流消失在连忘却女神都无法察觉的深处。但为了想让人感到绝望的存在，河流重新浮现。