介绍： Match's survery finds that 40% of its users prioritize finding love as a key goal in life: Match的调查发现，40%用户将寻找爱情视为人生的高优目标
Dateflation: 约会通胀
Singles are spending an arm and a legtrying to find someone to share their heart with on dates:单身人士在约会上花费巨资，只为寻找可以倾心相伴的那...

介绍： Match's survery finds that 40% of its users prioritize finding love as a key goal in life: Match的调查发现，40%用户将寻找爱情视为人生的高优目标
Dateflation: 约会通胀
Singles are spending an arm and a legtrying to find someone to share their heart with on dates:单身人士在约会上花费巨资，只为寻找可以倾心相伴的那个人
The average single spends $213 per month on dating, while active daters spend $310: 单身人士平均每月在约会上花费 213 美元，而活跃约会者的月均花费则达310 美元
Rising tempers, guardedprofiles: 脾气越来越大、档案越来越修饰
Singles overwhelmingly agree that there’s more risk of anger when you reject a potential partner: 单身人士普遍认为，拒绝潜在伴侣更容易引发对方的愤怒
There’s also less authenticity displayed in dating profiles that makes it harder to find alignment in matches: 此外，约会资料中普遍缺乏真实展现，这也让找到契合对象变得更加困难
Age gap: 年龄差
When it comes to age-gap relationships, many singles have ventured outside their generation, dating people 10 years older or younger：说到恋爱关系中的年龄差，许多单身人士开始尝试跨出自己世代的界线，与比自己大或小10岁以上的人约会
The perks of dating older: 与比自己年长的人约会的福利
34% appreciated the financial stability: 34%受访者认为对方经济稳定
36% valued their emotional maturity: 36%受访者喜欢对方在情感、情绪上更成熟
31% felt cared for in the relationship: 31%受访者表示觉得自己被关心
The challenges of dating older: 与比自己年长的人约会的挑战
26% struggled with different life outlooks: 26%受访者觉得彼此人生观不匹配
19% found it tough to fit into their social circle: 19%受访者觉得很难融入对方的社交圈
10% said their older partner was less emotionally mature than they expected: 10%受访者觉得自己的对象并没有想象中成熟
The perks of dating younger: 与比自己年轻的人约会的福利
47%say the physical chemistry was undeniable: 47%受访者觉得生理上的吸引力、化学反应不用质疑
The challenges of dating younger: 与比自己年轻的人约会的挑战
30% cited different outlooks on life: 30%受访者表示人生观有差异
27% say they were less emotionally mature than they were: 27%受访者表示对方情感/情绪上没有自己成熟
Romantic thinking is on the rise: 浪漫思维正在兴起
More and more singles are getting romantic about dating again, literally, putting renewed faith in old-fashioned ideas: 越来越多的单身者对恋爱抱持更浪漫的观念,重新燃起对传统观念的信念
Fated matches: 天注定的缘分、情缘
60% believe in love at first sight: 60%受访者相信一见钟情
73% believe romantic love can last forever: 73%受访者相信一生一世的爱情
62% want a committed, exclusive relationship. 62%受访者想拥有一段认真且专一的关系
Wedding bells are in the air: 空气中弥漫着婚礼的气息
But baby fever isn't quite as contagious: 但生孩子还要等一等
Values are highly valued: 价值观很重要
Most daters are eager to speed through the small talk and get to the big chats about life: 大多数约会者都渴望跳过寒暄，直接进入关于人生的重要话题
71% say core values should be discussed in the first few dates: 71%受访者表示，在前几次约会中就应该谈论彼此的核心价值观
The relationship wishlist: 恋爱关系中的愿望清单
Kindness & empathy: 善良、有同理心
Physical attraction: 身理吸引
Shared values: 共同的价值观
The relationship deal-breakers: 恋爱关系中的雷点、红线
Dishonesty: 不诚实
Emotional unavailability: 情感疏离、难以进入对方的心
Non-monogamy: 不遵守一夫一妻、单一伴侣制