纽约时报|约会中直觉拉响「下头警报」时,该相信吗?

知识 每日双语新闻 | 快乐学英语 第1170期 2025-06-25 创建 播放:3656

介绍: You’ve Got ‘The Ick.’ Is Your Relationship Doomed?
 
He was charming. He spoke several languages. Things were going well until Ann Parker, a retired public relations consultant, noticed something strange about her date’s driving style.
 
“Every now and then, he’d release the steering wheel and quickly l...

介绍: You’ve Got ‘The Ick.’ Is Your Relationship Doomed?
 
He was charming. He spoke several languages. Things were going well until Ann Parker, a retired public relations consultant, noticed something strange about her date’s driving style.
 
“Every now and then, he’d release the steering wheel and quickly lick his hands,” she said.
 
The relationship did not last much longer.
 
Ms. Parker was experiencing the immediate turnoff known to daters as “the ick,” a sudden pang of aversion, usually prompted by someone’s behavior, appearance or personality trait.
 
Although the term isn’t new — by some estimates, it was first used in the 1990s on the series “Ally McBeal” — “the ick” often crops up in popular culture and gets frequent mention online. #Theick racked up nearly 225,000 TikTok posts in the past year, according to a representative for the company.
 
The term even prompted psychology researchers from Azusa Pacific University to do a study, published in May, which found that over a quarter of surveyed singles who had experienced “the ick” found it worrisome enough that they reported ending the relationship immediately.
 
“The Ick” may have a catchy name, but it captures something significant about the uncertainty of dating: the sneaking realization that a person might not be right for you.
 
It can be tricky to figure out how much weight to give an “ick,” said Brian Collisson, a professor of psychology at Azusa Pacific University who coauthored the study. “You could reject a really great person over a superficial trait, or you could be tapping into something that could be a problem later on,” he said.
 
The New York Times asked readers to share instances where they’ve experienced “the ick” and received nearly 500 wide-ranging responses.
 
But romantic attraction is subjective, said Isabelle Morley, a clinical psychologist and author of “They’re Not Gaslighting You,” and what may turn off one person is appealing to another.
 
That uneasy feeling
Researchers don’t really know what’s happening in our brains when we get the “ick.”But when we’re turned off by something, it isn’t an automatic sign that “there’s something wrong with us, or wrong with the other person,” said Kesia Constantine, an adjunct clinical supervisor in applied psychology at New York University.
 
She encourages people to ask themselves why, specifically, they’re bothered, and to reflect on their dating history. Do you have a tendency to bolt after the first sign of uneasiness? Does this “ick” signal incompatibility, or is it just annoying?
 
“That will start to rule out whether you’re getting in your own way or being too hard on people,” she said.
 
When ‘icks’ become deal breakers
Things like road rage and being rude to a waiter were mentioned by several readers. And “icks” like these “could be a little snapshot of how this person handles potentially stressful situations,” Dr. Collisson said.
 
In those cases “you can 100 percent just trust your ick,” Dr. Constantine said. “Our instincts are powerful, and in those moments, the most powerful message is ‘This does not feel right or good for me.’”
 
Other situations, however, might not be as clear. Susannah Harris of Richmond, Va., said that she once dated someone who “for some reason, really smelled like pleather — specifically, ’90s pleather.”
 
It’s not a red flag, but some subjects are hard to broach, Dr. Constantine said. And, if you don’t feel comfortable (or simply don’t care enough) to work through what you’re feeling, it’s OK to let the relationship go, she said.
 
“It feels insulting to say, ‘I don’t like the way you smell,’” she said. If he worked in a pleather factory, she added, you could suggest showering before dates. But if the smell is actually part of his natural scent, she said, “then it might be the very primitive way of our system saying that this is not a match.”
 
Getting over it
Jennifer M. of Syracuse, N.Y., who asked that we only use her last initial, was shocked when an otherwise-promising date kept wiping his tongue on his napkin while eating, she said.
 
“Yuck,” she remembers thinking. “I really don’t want to see that.”
 
While it’s helpful to know what you like or dislike, a relationship is more than the sum of its parts, said Samantha Joel, an associate professor of psychology at Western University, who studies how people make decisions in romantic relationships.
 
You don’t have to work through an “ick,” but if you want to, she recommends putting the “ick” in context, and reflecting on how you feel when you’re with this person: assessing whether you feel good about yourself or whether they’re easy to talk to.
 
And if a minor habit gives you the “ick” in an otherwise healthy relationship, Dr. Constantine added, consider whether you can build a tolerance for it. If a person you’re into puts ketchup on their eggs, you can avert your eyes, she suggested. Because who among us, she asks, hasn’t made someone else cringe?
 
And even though some people in Dr. Collisson’s study of “icks” bailed quickly, 32 percent continued dating, he said. Jennifer M., who was alarmed when the man she was dating wiped his tongue on his napkin, said he still has the habit.
 
She would know: They’ve been married for 35 years. 
ick /ɪk/ n. 厌恶感
📚例句:His constant humming gave me the ick.
(他不停的哼歌让我瞬间下头)
🔍搭配:get the ick 感到下头
aversion /əˈvɜːrʒn/ n. 反感
📚例句:She has an aversion to crowded places.
(她对拥挤场所有强烈的反感)
🔍搭配:strong aversion 强烈厌恶
crop up /krɑːp ʌp/ phr.v. 突然出现
📚例句:New problems always crop up during projects.
(项目中总会突然冒出新问题)
🔍搭配:issues crop up 问题涌现
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃl/ adj. 表面的
📚例句:Don't judge people by superficial appearances.
(别根据表面印象评判他人)
🔍搭配:superficial charm 肤浅的魅力
bolt /boʊlt/ v. 突然逃离
📚例句:The cat bolted out of the room when it saw water.
(猫一见水就窜出了房间)
🔍搭配:bolt from 从...逃离
incompatibility /ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/ n. 不兼容
📚例句:Their incompatibility led to constant arguments.
(三观不合导致他们频繁争吵)
🔍搭配:emotional incompatibility 情感不合
broach /broʊtʃ/ v. 提出(敏感话题)
📚例句:He finally broached the subject of salary.
(他终于提出了薪资问题)
🔍搭配:broach a topic 开启话题
work through /wɜːrk θruː/ phr.v. 解决
📚例句:Couples need to work through misunderstandings together.
(伴侣需共同化解误会)
🔍搭配:work through issues 解决问题

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息