介绍： 今天我们要带大家走进中国的冰雪王国——哈尔滨，感受它独特的冬日魅力。 
Today we are taking you on a journey to the Ice City of China—Harbin. Let’s explore the city’s unique winter charm together! 
 
说起哈尔滨的冬天，你会想到什么？是晶莹剔透的冰雕雪雕，还是厚厚的白雪覆盖在欧式建筑上？是寒冷刺骨的气温，还是街...

介绍： 今天我们要带大家走进中国的冰雪王国——哈尔滨，感受它独特的冬日魅力。 
Today we are taking you on a journey to the Ice City of China—Harbin. Let’s explore the city’s unique winter charm together! 
 
说起哈尔滨的冬天，你会想到什么？是晶莹剔透的冰雕雪雕，还是厚厚的白雪覆盖在欧式建筑上？是寒冷刺骨的气温，还是街头巷尾飘来的热腾腾的东北菜香气？哈尔滨的冬天不仅仅是寒冷，它更是一个充满诗意与活力的季节！ 
When you think of winter in Harbin, what comes to mind? Is it the dazzling ice and snow sculptures? The thick layers of snow covering the city’s European-style buildings? The freezing cold air? Or perhaps the inviting aroma of hot northeastern cuisine floating through the streets? Harbin’s winter is not just about the cold—it’s a season full of wonder, warmth, and adventure! 
 
哈尔滨的冬季通常从11月持续到次年3月，最低气温可以降到零下30℃，这里是中国最冷的城市之一。但也正是这样的气候，让哈尔滨成为一个名副其实的冰雪世界。 
Winter in Harbin typically lasts from November to March, with temperatures dropping as low as -30°C (-22°F), making it one of the coldest cities in China. However, it is precisely this climate that creates Harbin’s spectacular winter scenery.
 
当寒风吹过松花江，江面结起厚厚的冰层，整个城市仿佛被银装素裹。中央大街的欧式建筑在白雪的映衬下，别有一番浪漫风情。走在街头，随处可见裹着厚厚棉衣的行人，还有红彤彤的灯笼和霓虹灯，为这片冰天雪地增添了一丝暖意。 
As the cold wind sweeps across the Songhua River, the water freezes into a thick, solid ice layer, turning the city into a true winter wonderland. The European-style architecture on Central Street looks even more enchanting under a blanket of snow. Walking through the city, you’ll see people bundled up in thick coats, red lanterns swaying in the wind, and colorful neon lights adding warmth to the icy surroundings. 
 
每年1月，哈尔滨都会迎来世界著名的国际冰雪节。这是一场冰雪艺术的盛宴，雕刻家们用松花江的天然冰块打造出一座座晶莹剔透的冰雕城堡，夜幕降临，五彩斑斓的灯光点亮整个冰雪大世界，美不胜收。 
Every January, Harbin hosts the world-famous **International Ice and Snow Festival**. This grand event showcases stunning ice sculptures, carefully crafted from the frozen Songhua River. At night, the entire **Ice and Snow World** lights up in brilliant colors, creating a breathtaking spectacle. 
 
除了欣赏冰雕，哈尔滨的冬天还可以体验各种刺激的冰雪活动，比如： 
Besides admiring the ice sculptures, there are plenty of exciting winter activities to enjoy in Harbin: 
 
松花江上的冰雪娱乐：你可以在结冰的江面上滑冰、坐冰滑梯，甚至还能体验狗拉雪橇。 
中央大街漫步：这里不仅有欧式建筑，还可以品尝哈尔滨最有名的马迭尔冰棍，哪怕天气寒冷，依然挡不住人们的热情。 
太阳岛雪博会：这里有各种巨大的雪雕作品，展示着艺术家们的非凡创意。