介绍： 作曲：瓦西里·巴甫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊
作词：叶夫根尼·阿洛诺维奇·多尔玛托夫斯基

Вспомни, друг, соратник верный,Сражения былые,
朋友们，忠实的伙伴，铭记往昔峥嵘岁月
Вспомни, вспомни сорок первый,Страдания России.
犹记那1941年俄罗斯蒙难
Полыхал закат багровый,Героев смерть косила.
望残阳，红如血 英雄以身殉国...

介绍： 作曲：瓦西里·巴甫洛维奇·索洛维约夫·谢多伊
作词：叶夫根尼·阿洛诺维奇·多尔玛托夫斯基

Вспомни, друг, соратник верный,Сражения былые,
朋友们，忠实的伙伴，铭记往昔峥嵘岁月
Вспомни, вспомни сорок первый,Страдания России.
犹记那1941年俄罗斯蒙难
Полыхал закат багровый,Героев смерть косила.
望残阳，红如血 英雄以身殉国
По земле, политой кровью,Ушли мы вглубь России.
鲜血流淌纵横大地 同祖国融为一体
Мы никогда и нигде Не уронили честь солдата,
每时每刻，捍卫着属于我们士兵的荣誉
Бывалые ребята,Товарищи в беде.
无论百战百胜，还是深陷重围
Помни всегда и везде Победный год наш сорок пятый,
每时每刻，铭记着1945年的胜利
Как водружен алый флаг,Как водружен был алый флаг
我们的红旗，迎着硝烟猎猎招展
В Берлине на рейхстаг.
在柏林国会大厦

Мы прошли путем суровым，Сквозь пули и осколки
突破严酷封锁 穿越枪林弹雨
И в дыму сорок второго Дошли до самой Волги.
四十秒烟雾掩护，跨越伏尔加奔赴前线
Но настал конец терпенью,Конец разлуке долгой,
浴血奋战，绝境下扭转乾坤
В сорок третьем в наступленье Рванули мы от Волги.
1943年进攻，我们从伏尔加河出击
Мы никогда и нигде Не уронили честь солдата,
每时每刻，捍卫着属于我们士兵的荣誉
Бывалые ребята,Товарищи в беде.
无论百战百胜，还是深陷重围
Помни всегда и везде Победный год наш сорок пятый,
每时每刻，铭记着1945年的胜利
Как водружен алый флаг,Как водружен был алый флаг
我们的红旗，迎着硝烟猎猎招展
В Берлине на рейхстаг.
在柏林国会大厦

А в году сорок четвертом Границу брали с ходу,
1944年，我们将战火推出国境
Шли в атаку шагом твердым,Неся друзьям свободу.
我们坚定向前，让朋友重获自由
Мы в броне уральской стали Прошли огонь и воду,
乌拉尔的钢铁洪流，不畏严寒酷暑
Пол-Европы прошагали, Неся друзьям свободу.
我们走遍半个欧洲，播撒着自由的火种
Мы никогда и нигде Не уронили честь солдата,
每时每刻，捍卫着属于我们士兵的荣誉
Бывалые ребята,Товарищи в беде.
无论百战百胜，还是深陷重围
Помни всегда и везде Победный год наш сорок пятый,
每时每刻，铭记着1945年的胜利
Как водружен алый флаг,Как водружен был алый флаг
我们的红旗，迎着硝烟猎猎招展
В Берлине на рейхстаг.
在柏林国会大厦