介绍： 演唱：Sou

♪歌词♪

♪例えば、最後にこの歌が無くても
哪怕到了最后 这曲歌谣不再响起

♪世界は何一つ変わりはしないけど
世界也未曾因此 而改变分毫

♪例えば、小さな小さな僕らが
哪怕你我如此渺小

♪昨日より希望寄りになればいい
也唯求你我能比昨日 更接近那份希望

♪

♪悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさ...

介绍： 演唱：Sou

♪歌词♪

♪例えば、最後にこの歌が無くても
哪怕到了最后 这曲歌谣不再响起

♪世界は何一つ変わりはしないけど
世界也未曾因此 而改变分毫

♪例えば、小さな小さな僕らが
哪怕你我如此渺小

♪昨日より希望寄りになればいい
也唯求你我能比昨日 更接近那份希望

♪

♪悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさ
将一切悲伤 梦想 与这双手所造就的破铜烂铁尽数拾起

♪秘密の宝箱 心に詰めて
将那秘密的宝箱 悄然藏进心中

♪

♪君が描いた世界が生きる意味になった
你笔下的世界 化作我的生存意义

♪街が爽やかに凪いだ
眼前这片街道 此刻风平浪静

♪

♪この歌がいつか届いてくれたら
如若这曲歌谣 终将传至你的耳畔

♪それだけできっと意味があるはずだ
仅是如此 这首歌就绝非毫无意义

♪綺麗事だって笑われてしまいそうでも
哪怕你会笑我 说这一切不过虚有其表

♪

♪君が苦しんで創ったこの場所
但此处已然凝聚了你的无数汗水

♪守れるかわかんないけれど
纵使我也不知 自己能否将其守护

♪ただ、君のままで
但我愿终有一日 你能得到那份资格

♪死んでゆけることが許せる日を祈って
愿你能从始至终都做你自己 直至命尽而逝

♪

♪あざとさで人が救えるのなら
若仅此辁才小慧 便能为他人带来拯救

♪喜んでその役を買って出よう
那我心甘情愿 挺身而出

♪擦られつづけた調べと言葉
可哪怕我呕心沥血 才写出这些旋律和字句

♪先に来るのは金か退屈か
率先向我袭来的 也总是金钱和无趣

♪

♪「その曲、誰に刺さってるんだろう？」
“这首歌 又能触及谁的内心呢”

♪実は誰にもわかってないかも
这答案 或许根本就无人知晓

♪

♪けれど諦めが悪い僕らは
但倔强如你我

♪揺さぶる何かを求め続ける
始终都在寻找着 那能撼动内心的何物

♪

♪届きそうで、そうで、そうで、そうで、そうで
似已触手可及 触手可及 触手可及 触手可及

♪手を滑り落ちた
却又自手心间滑落

♪このまま、それなりなまんまで
但也似乎依然可以

♪居続けてしまいそうだ
就此勉强过活

♪

♪君は今の僕を見てどう思っているだろうか
你看到如今的我 心中会涌上何种思绪呢

♪君は今の僕を見て笑うだろうか
你看到如今的我 嘴角会浮现一抹笑意吗

♪

♪生きて、生き抜いて、僕らはいつまで続いていくんだろうか？
活下去 苟延残喘 但你我还能撑到何时呢

♪

♪この曲がいつか届きますように
愿这曲歌谣 终将传至你的耳畔

♪たった３分と少しの自己満のメロディ
这曲时长三分 只为满足自己的歌

♪

♪この歌がいつか届いてくれたら
如若这曲歌谣 终将传至你的耳畔

♪それだけできっと意味があるはずだ
仅是如此 这首歌就绝非毫无意义

♪綺麗事だって笑われてしまいそうでも
哪怕你会笑我 说这一切不过虚有其表

♪

♪君が苦しんで創ったこの場所
但此处已然凝聚了你的无数汗水

♪守れるかわかんないけれど
纵使我也不知 自己能否将其守护

♪ただ、君のままで
但我愿终有一日 你能得到那份资格

♪死んでゆけることが許せる日を祈って
愿你能从始至终都做你自己 直至命尽而逝

♪

♪例えば、この歌が終わった後も
若这曲歌谣结束之后

♪君の描いた生命は残っていくんだ
你笔下的生命 依旧顽强地存于世间

♪例えば、世界ごと変わったとしても
纵使世界早已天翻地覆 面目全非

♪また見つけるから
我也会再一次将其寻见

♪

♪それまで、続けて。
在那之前 请将这故事延续下去

by gurantouw