介绍： 演唱：オーイシマサヨシ(大石昌良)

♪歌词♪

♪こんな嘘の世界壊してよ
让我们推翻这谎言的世界

♪

♪まるで夢を見てるような景色でさ どこか嘘じゃないことを願っていた
眼前这番光景 恍若大梦一场 只愿有哪怕一处不是虚妄

♪だけどいつか覚めるのが夢だって 静寂(しじま)の途中で分かってたんだ
可是悠悠梦醒 理所应当 静谧之...

介绍： 演唱：オーイシマサヨシ(大石昌良)

♪歌词♪

♪こんな嘘の世界壊してよ
让我们推翻这谎言的世界

♪

♪まるで夢を見てるような景色でさ どこか嘘じゃないことを願っていた
眼前这番光景 恍若大梦一场 只愿有哪怕一处不是虚妄

♪だけどいつか覚めるのが夢だって 静寂(しじま)の途中で分かってたんだ
可是悠悠梦醒 理所应当 静谧之中 我心底早已明亮

♪

♪普く噂話に縋っても 三葉のクローバーで妥協した
混迹世间 聊些里短家常 平凡的三叶草啊 我为你而忍让

♪しがない“キミとだけの秘密だから”
和你独享的秘密 纵使微不足道

♪さぁ語りましょうか 何度だって
也让我们一遍又一遍 把它言讲

♪

♪一片氷心(いっぺんのひょうしん)的な衝動
一片冰心 如此激昂

♪遮二無二足掻き喰らい再三嗤い
孤注一掷 如痴如狂 三番五次 嗤笑满腔

♪あの日の言葉 刃なんて四の五の言わず 願う十風五雨
那天的话语 不再说三道四 舞刀弄枪 惟愿五谷丰登 四季安康

♪第六感頼りで七転八倒擦り減って
全凭直觉 跌跌撞撞 遍体鳞伤

♪奇々怪々 課せる難題 生殺与奪正解を睨む
奇奇怪怪 难以思量 生杀予夺 答案端详

♪

♪明日なんて来なくたってこの世界の端まで行こう
就算明日不再 又有何妨 让我们一起走到世界的边疆

♪

♪司る 運命も刻限も変えてやれ 過去も未来も階段状に並ぶ現在(いま)も
掌控一切 命运和定数全都改弦更张 无论过去未来 还是摇摆不定的现状

♪鏡に映った悲しい顔を見て平気なフリなんてうんざりだ
看着镜中悲伤的脸庞 我早已厌倦泰然处之 不痛不痒

♪

♪ねえ 内緒の内緒のあの話
听 这是秘密中的秘密

♪薄暮の迫る十六時過ぎに茜に染まり居るんだ
十六点刚过 转瞬而至的夕阳

♪

♪こんな嘘の世界壊してよ
为天边染上了流彩霞光

♪

♪夜の帳の向こう側の月に 人が降り立ったことがあるんだって
让我们推翻这谎言的世界 看向夜幕之外的月亮 也曾有人将足迹踏上

♪本当も夢も嘘みたいだけどさ 偽ったメデタシじゃ
无论真实还是梦幻 皆如虚妄 真是空欢喜一场

♪

♪ダメなんだ ダメなんだよ 最後の日が決まったって
不行 不行 这已是我最后的时光

♪ちゃんと寝て ちゃんと起き ちゃんと生きたいな
好好睡觉 好好起床 好好活在这世上

♪

♪もう何十回何百回何千回何万回 苦難や困難があっても
几十上百 成千上万 无论多少艰难将我阻挡

♪また何百回何千回何万回何億回 立ち上がるよこの脚で
我也会回报以亿万的努力 步履铿锵

♪

♪いつかなんて待たないで薄明の先を掴もう 嗚呼
未来飘忽不停 切莫徜徉 快快抓住黎明的曙光

♪

最初っから全部わかってた 誰が死のうがどうだってよかった
♪最初我便把一切知晓 无论谁生谁死 都是一样

♪どうだって よかったはずだったのに
可明明无可奈何 死生无常

♪

♪キミに生きていて欲しいと思ったんだ 都合がいいだけの絵空事だとしても
我却希望你能活着 就算只是一厢情愿的幻想

♪平気なフリなんてうんざりだ もう嫌なんだ
我早已厌倦泰然处之 不痛不痒 早就受够了

♪

♪司る 運命も刻限も変えてやれ 嘘の仮面も纏う罪と罰も全部
掌控一切 命运和定数全都改弦更张 无论是谎言面具 还是罪与罚交织的网

♪普く言葉で恍け誤魔化した つまんねえ答えなら上等だ
陈词滥调 纷纷攘攘 枯燥的回答却无比响亮

♪

♪ねえ 内緒の内緒のあの話 三番目にあるあの場所には
听 这是秘密中的秘密 在从前往后 数到三的地方

♪今日も君が居るんだ
今天有你在我身旁

♪

♪こんな嘘の世界壊してよ 素敵な嘘をありがとう
让我们推翻这谎言的世界 谢谢你 美好的虚妄

by Super丶过