介绍： 歌词:
（ちょっと"ナイフ"！どーゆーことよ
（等一下，“小刀”！怎么回事啊
この辺ぜんっぜん平和じゃない！
这一带不是很和平吗！
まるで見込み違いだわ）
我们简直就是预测失误了啊）
（おじょ... ああいや"署長"、治安が良いのは結構な事だと...）
（大小姐…啊不“局长”，治安良好是件好事…）
（ダメよ！そんなことでは検挙率ノ...

介绍： 歌词:
（ちょっと"ナイフ"！どーゆーことよ
（等一下，“小刀”！怎么回事啊
この辺ぜんっぜん平和じゃない！
这一带不是很和平吗！
まるで見込み違いだわ）
我们简直就是预测失误了啊）
（おじょ... ああいや"署長"、治安が良いのは結構な事だと...）
（大小姐…啊不“局长”，治安良好是件好事…）
（ダメよ！そんなことでは検挙率ノルマ達成なんてプププのプーだわ！）
（不行啊！这样下去逮捕率指标的达成就要嘟嘟嘟亮红灯了！）
（そのノルマ初耳なんですけど...）（私の嗅覚によれば
（那种指标我还是第一次听说…）（根据我的嗅觉
（スンスンスン...））
哼哼哼哼哼…）
（いやそんなの探さなくても...）（この辺り絶対なんかあるはず
（不不就算你那样找…）（这附近一定有什么
あるはずよ... ってあーっ！）
有什么在…啊！）
（うわっ...）（ホラあそこ！）
（呜哇…）（看吧那边！）
（えー？）（あそこ人だかりで何かやってるわ）
（哎？）（那边聚集了很多人在干些什么）
（おや...）（ケンカかなんかよアレきっと！）
（哦呀…）（肯定是在聚众打架！）
（ホントですかぁ～？）（スカーレット警察、現場へ急行！）
（真的吗～？）（斯卡雷特警察，前往现场！）
Scarlet! Police!!
斯卡雷特！警察！
On Ghetto Patrol! (Ghetto Patrol!!)
在贫民窟巡逻！
Scarlet！Police!!
斯卡雷特！警察！
On Ghetto Patrol! (Ghetto Patrol!!)
在贫民窟巡逻！
（待たんかーい！
（等一下——！
スカーレット警察がなんぼのもんじゃ！！
斯卡雷特警察是什么玩意啊！
ダンスバトルはあたいらゲットーもんの心の氷結温泉や
街舞对决是抚慰我们贫民窟住民心灵的冰结温泉啊
いくらポリでも邪魔は許さへんで！
就算是条子也决不允许你们碍事！
あたいの足技、みさらせや～！）
咱的舞步，让你见识见识吧～！）

ダンスのチャンスにパンクの乱舞で
遇到跳舞的机会便疯狂地乱舞
あんたのマウスはあんぐり
让你惊讶得瞠目结舌
「なんちゅうファンキー」
自由地舞动！
（なんちゅうファンキー！）
自由地舞动！
タンスにあんよの小指をガンつって
小脚趾撞到了衣柜角
ファンブルもやるけどあたいは
虽然有些笨拙失误但咱继续跳舞
「年中ダンス」
「全年无休」
（ちょっとは踊れるみたいね～）
（跳的还可以嘛～！）
ダンスのチャンスにパンクの乱舞で
遇到跳舞的机会便疯狂地乱舞
あんたのマウスはあんぐり
让你惊讶得瞠目结舌
「なんちゅうファンキー」
自由地舞动！
（なんちゅうファンキー！）
自由地舞动！
あたいら結構前からここでは
咱很久以前就住在这里
よろしくやってるクルーさ
还有一群咱关心的队员
名前はチルノ
名叫琪露诺
（名前はチルノ！）
名叫琪露诺
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
ハートにバァーっとなんか来る
啪的一下心脏在悸动
バイブス最高級
氛围达到最高级
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
これがレイク・フェアリー・クルー
这就是妖精湖小队
あたいらは最強クルー
我们就是最强队伍
（どないや！これがレイク・フェアリー・クルーのフットワークや）
（怎么样啊！这就是我们妖精湖小队的舞步）
（あぁ！？ダンスで済んだら警察はいらんのじゃ！
（啊！？跳舞有用的话那还要警察做什么！
署長、ここは私が...）
局长，这里就让我来…）
（いいわ、スカーレット警察の威信にかけても
（不必了，为了斯卡雷特警察的威信
ここは私が出るしかないようね）
这里只好由我出面了）
Scarlet! Police!!
斯卡雷特！警察！
On Ghetto Patrol! (Ghetto Patrol!!)
在贫民窟巡逻！
Scarlet！Police!!
斯卡雷特！警察！
On Ghetto Patrol! (Ghetto Patrol!!)
在贫民窟巡逻！
ピッチもばっちり キャッチでてっきり
完美地接住投手的投球
あっちでがっちり やってた感じに
在那边也踏实地完成了的感觉
シックでこっちも スイッチが入って
这边也漂亮地获得了灵感
またいい感じにクール（クール！）
感觉还很酷（酷！）
ピッピッピッチもバッチリ キャッチですっきり
完完完美地接住投手的投球
いい汗かいていた ところへ何しに
满头大汗搞不清目的
きたのか知らんが あいつをみんなは
我对那些家伙不了解但大家都
こう呼ぶその名も スカーレット警察
称他们为斯卡雷特警察
（スカーレット警察侮辱罪で
（将你以斯卡雷特警察侮辱罪的
現行犯逮捕！）
现行犯逮捕！）
（なんじゃそりゃ！！ヌアアアァァーーーー！！）
（啥啊这是！呜啊啊啊啊啊——！）
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
ハートにバァーっとなんか来る
啪的一下心脏在悸动
バイブス最高級
氛围达到最高级
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
これがレイク・フェアリー・クルー
这就是妖精湖小队
あたいらは最強クルー
我们就是最强队伍
（あー！あたいは負けやと決まれば逃げも隠れもせぇへん！
（啊——！咱既然输了就不会逃也不会躲！
ワッパでもなんでも、掛けんかーい！）
手铐还是什么的，来铐上吧！）
（大人しくせんかいボケェ！！）
（给我老老实实的反省你这呆子！）
（あたいは...
（咱是…
あたいはみんなのために...
咱是为了大家…
んぷー！んー！！）（署長、
呜——！呜——！）（局长，
確保した容疑者の情報があったわ）（続けて）
被捕的嫌疑人的情报已经找到了）（继续说）
（"チルノ"は愛称で本名は不明
（外号是“琪露诺”，本名不明
もともとは湖出身だけど
原本是雾之湖出身
その地域を現在は拠点にしてる
现在以那片区域作为据点
紅茶を卸す会社を興してゲットーの貧しい住民に仕事を提供
兴办了批发红茶的公司来为贫民窟住民提供工作
面倒見もよく、そこでは愛されてる人物みたい
很会体恤他人，是在当地倍受爱戴的人物
目ぼしいところは以上）
有价值的情报就是这些）
（面白い人物ね、ありがとう
（有趣的人物呢，谢谢了
ナイフ！ちょっとそいつ貸して）（はっ）
小刀！这家伙先借我一下）（是）
（チャールズ、あんたのことは大体わかったわ）
（查尔斯，你的情况我大概已经了解了）
（チャールズ！？）
（查尔斯！？）
（あんたのとこで扱ってる紅茶の銘柄と価格
你那边销售的红茶的品牌和价格）
ちょっと教えて頂戴）
请为我介绍一下吧）
（あ、あたい！？お、おおおぅ...）
（咱、咱的！？哦、哦哦…）
（ゴニョゴニョゴニョゴニョ...）
（叽里咕噜叽里咕噜…）
（ゴニョゴニョゴニョゴニョ...）
（叽里咕噜叽里咕噜…）
（解決ね！
（搞定了！
ここにトラブルは何もございません！）（えー！？）
这里什么都没发生过！）（哎——！？）
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
ハートにバァーっとなんか来る
啪的一下心脏在悸动
バイブス最高級
氛围达到最高级
ビートにビーっと乗っかって
哔的一下跟上节拍
朝からダンストゥーダンス
早上开始就不停跳舞
これがレイク・フェアリー・クルー
这就是妖精湖小队
あたいらは最強クルー
我们就是最强队伍
（署長、あそこで何を話されていたのですか？）
（局长，刚才在那里你到底跟她说了什么话？）
（大したことじゃないわ
（不是什么重要的话
まぁ、"良い茶葉を安く手に入れる方法"...
嘛，“低价进货优质茶叶的方法”…
ってとこね）（はぁ、そのまんまでは？）
就是这样）（哈，要这样吗？）
（ちわーっす！チルノ屋でーす！
（好啊！这里是琪露诺屋！
ほんまー、姉さんにはいつもお世話になってますんでー！えー）
真是，一直以来承蒙大姐的关照！哎呀——）
（なかなか見どころのあるやつよ...）
（挺有个性的家伙…）
（スカーレット警察
（斯卡雷特警察
それは幻想郷に潜む
那是一群潜伏在幻想乡
数多の社会問題へ
将许多社会问题
独自の視点で鋭く切り込む
以独到的视角进行尖锐地处理
新感覚社会貢献ごっこ遊びである）
游玩新感觉社会贡献游戏的人
（スカーレット警察、出動！！）。
（斯卡雷特警察，出动！）