介绍： 演唱：sekai

♪歌词♪

♪何回も崩れ落ちた、この心の臓の端散り散りに、
多少次啊，这颗心脏碎了又碎，

♪あなたの嫋やかな輪郭をそっと、重ねては繋いでいるんだ。
轻轻地，我在其中拼凑你那柔和的轮廓。

♪

♪何遍も通り抜けた夜の、先にある夢散り散りに、
多少个夜晚啊，梦想终于破灭，

♪抱えた麗やかな感情をずっと、大切...

介绍： 演唱：sekai

♪歌词♪

♪何回も崩れ落ちた、この心の臓の端散り散りに、
多少次啊，这颗心脏碎了又碎，

♪あなたの嫋やかな輪郭をそっと、重ねては繋いでいるんだ。
轻轻地，我在其中拼凑你那柔和的轮廓。

♪

♪何遍も通り抜けた夜の、先にある夢散り散りに、
多少个夜晚啊，梦想终于破灭，

♪抱えた麗やかな感情をずっと、大切に運んでいるんだ。
抱着那些散落的梦，细致地把瑰丽的情感带在身边。

♪

♪意味ない話、ただ、繰り返し。また何もなく、朝陽が照る街。
无意义的话，只是不断重复，城市迎来朝阳。

♪長いあらまし、儚い足掻き、現をひたすら歩いては、
长篇累牍，虚无的挣扎，我只是在这现实中前行，

♪

♪擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
这磨损的鞋底，看过的风景总是那么孤单。

♪溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
我的话语无处安放，因为你不再在那里。

♪移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
那一抹淡淡的緋红色香味，依稀在空气中残留，

♪そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。
我将这些日子一点点收集起来，为了不忘记。

♪

♪前略。共に足を刻んだ砂も、それを掻き消したあの波も、
省略前言。我们一同在沙滩上留下的脚印，以及那些抹去它们的波浪，

♪今や四方を囲むグレイ、反響するのはいつだって愁い。
现在，四周围绕的都是灰色，回响中永远是忧愁。

♪荒んだ心情を癒す様に、その空間と同じ様に、
为了治愈破碎的心情，就像这空间一样，

♪散らばった記憶を固めて形を保つのがやっと、の今日だ。
把散落的记忆凝固成形，今天，我勉强做到了这一点。

♪

♪過ぎ去った季節を、ただ深まった亀裂を、
流逝的季节，只留下更深的裂缝，

♪幾度となく耐え忍びまた訪れる霞がかった次節を、
我一次又一次地忍受，等待那模糊的未来再次来临，

♪尚、待った。その続きをひたすらに願った。
我依然在等待，坚持不懈地希望。

♪この心臓を預けられる何かが、そこに在るのだと思った。
我觉得，可以托付这颗心的东西，就在那里。

♪

♪嗚呼、
啊，

♪

♪キリ無い話、また、繰り返し。ただ変わりなく、夕陽が澄む街。
无尽的话题，又一次，重复。城市迎来清晰的夕阳。

♪淡い眼差し、儚い証、現をひたすら歩いては、
那淡淡的目光，虚无的证明，我只是在这现实中前行，

♪

♪擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
这磨损的鞋底，看过的风景总是那么孤单。

♪溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
我的话语无处安放，因为你不再在那里。

♪移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
那一抹淡淡的緋红色香味，依稀在空气中残留，

♪そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。
我将这些日子一点点收集起来，为了不忘记。

♪

♪忘れない様にしまっている。
为了不忘记。

♪忘れない様にしまっている。
为了不忘记。

by Super丶过