介绍： 演唱：96猫

♪歌词♪

♪どうして？
为什么啊？

♪気付けば“大嫌い”だらけで
回过神来徒留“厌恶之情”

♪今日も一人きり
今日我也形单影只

♪ほら始まる
瞧啊开始啦

♪ミッドナイト
午夜降临

♪今宵も演じてあなたと
今宵也在与你共同饰演着

♪“大好き”その指で今日を忘れさせて
“热爱”用那手指来让我遗忘今日

♪

♪夜...

介绍： 演唱：96猫

♪歌词♪

♪どうして？
为什么啊？

♪気付けば“大嫌い”だらけで
回过神来徒留“厌恶之情”

♪今日も一人きり
今日我也形单影只

♪ほら始まる
瞧啊开始啦

♪ミッドナイト
午夜降临

♪今宵も演じてあなたと
今宵也在与你共同饰演着

♪“大好き”その指で今日を忘れさせて
“热爱”用那手指来让我遗忘今日

♪

♪夜の匂いに恋して落ちてく
沉湎于夜的气息自甘堕落

♪今日はこの場所で酔うわ
今日在此大醉一场

♪

♪都会のネオンに揺れるシャンデリア
摇曳着都市霓虹的冕形灯

♪また溶ける程にちょうだい
再让我消融于此吧

♪ねぇ
呐啊

♪解けない様にその手縛っててあげる。
将你的双手紧紧束缚以免你有挣脱的机会。

♪

♪超高層階の窓を泳ぐ様に揺れるネオンが(真夜中に)止まらない街を映してる
仿佛在摩天大楼中浮动般的摇曳霓虹将(在午夜之中)川流不息的大街小巷倒映而出

♪「もうどうしようもないよ
“早已无计可施

♪世界は私だけ誰もいないよ」
世界上我茕茕孑立”

♪(求めてる)
(一直在渴求着如此这般)

♪って、くだらない“戯言”です。
之类的，不过是不值一哂的胡说八道罢了。

♪

♪大体他人の愛に何も求めてない
我对他人之爱无任何渴求

♪空っぽな私を満たしてくれるだけ
只要可以满足虚无缥缈的我即可

♪そうでしょ？
对吧？

♪ひとりぼっちの交差点たたずみ
驻足于孤身一人的交叉路口

♪何度も切り替わる信号機
不断闪现的信号灯

♪

♪本当の自分が分からない夜は全てがタイムラプスみたい
对真正的自己一无所知的夜里一切仿佛只是在随时间推移

♪認めてくれるあなたを今日も求めてしまう弱い私
今日也在渴求着给予我肯定的你的怯懦的我

♪

♪メリーゴーランドみたいに回る愛と本能の中で
我如置身于旋转木马之中徘徊在爱与本能之间

♪わかり合ったって本当の気持ちは言えない
即使彼此心有灵犀也难以袒露我真正的心意

♪そんなことわかってんだけれど
虽然我对这种事早就心知肚明

♪つぶやいて消えたい
却还是念叨着渴望就此消失

♪

♪愛されたいの誰か私だけ見つめていてよ
渴望被爱的某人请只对我目不转睛

♪(抱きしめて)
(紧紧怀拥)

♪あなたに褒めてほしいだけ
不过是希望你可以称赞我

♪イルミネーションみたいに輝いてドラマチックな(あの街で)今日もあなたを待つ
在如同夜景灯光交织般熠熠生辉戏剧性的(那个街道)今日也在等待着你

♪

♪超高層階の窓を泳ぐ様に揺れるネオンが(真夜中に)止まらない街を映してる
仿佛在摩天大楼中浮动般的摇曳霓虹将(在午夜之中)川流不息的大街小巷倒映而出

♪「もうどうしようもないよ
“早已穷途末路

♪世界は私だけ誰もいないよ」
世界上我茕茕孑立”

♪(求めてる)
(一直在渴求着如此这般)

♪って、くだらない“戯言”です。
之类的，不过是不值一哂的胡说八道罢了。

by 狂三是我娘子