介绍： 演唱：中島美嘉

♪歌词♪

♪キリがない 僕に秘密はない
我不介意 我并没有掩藏

♪関係ない 嫌われるために生まれたんじゃない
没有关系 我并非为了被厌恶而诞生

♪仲間はずれは誰? 仲間はずれは誰?
是谁孑然一身？是谁茕茕孑立？

♪Hate hate hate...
Hate hate hate...

♪仲間はずれは誰? 仲間はずれは誰?
是谁孤身一人？是谁踽...

介绍： 演唱：中島美嘉

♪歌词♪

♪キリがない 僕に秘密はない
我不介意 我并没有掩藏

♪関係ない 嫌われるために生まれたんじゃない
没有关系 我并非为了被厌恶而诞生

♪仲間はずれは誰? 仲間はずれは誰?
是谁孑然一身？是谁茕茕孑立？

♪Hate hate hate...
Hate hate hate...

♪仲間はずれは誰? 仲間はずれは誰?
是谁孤身一人？是谁踽踽独行？

♪何が足りない 何がいけない
究竟有什么不足 终究有什么不对

♪騙し合いのHlistory Game 前へ倣えてくだらない
尔虞我诈的腐朽游戏 无聊至极地模仿前人一遍遍上演

♪本当の勝者は君次第 救われた数だけなくず自由
真正的胜者由你决定 被拯救便意味着失去自由

♪僕だけに見えた私もな
唯有我所见的才是真正的我

♪勝ち続けたつもりの君
渴望无尽胜利的你

♪気づけば最後は一人ぼっち
蓦然回首才发现只剩自己一人

♪相手にしてらんない 君に興味はない
我无意与你玩笑 也对你没有兴趣

♪想定内 暇つぶしの道具になったわけじゃない
如我所料 并非打发时间的道具

♪Wait, wait, wait...
Wait wait wait...

♪寂しがり屋は誰？ 寂しがり屋は誰?
是谁顾影自怜？ 是谁孤立无援？

♪可能性ない世界 抜け出したい世界
这个没有可能性的世界 我渴望逃离的世界

♪間違い少し残したフェイク 名前があるのに呼ぼれない
留下了些许错误的假象 明明有名字却无法呼唤

♪本当の勝者は透明な僕 争い見てる間に今日自由
真正的胜者是隐藏存在的我 旁观争斗重获自由

♪君たちは何も気づいてない 怒って奪って何を得たの
你们对一切都毫无觉察 在愤怒中抢夺又得到了什么

♪落としもの集めて満たされた
俯身收集散落的东西

♪何が足りない 何がいけない
到底有什么不足 终归有什么不对

♪騙し合いのHistory Game 前へ倣えてくだらない
尔虞我诈的腐朽游戏 于事无补地再次上演

♪本当の勝者は君次第 救われた数だけ失くす自由
真正的胜者由你决定 被拯救便意味着失去自由

♪僕だけに見えた私また
唯有我所见的才是真正的我

♪勝ち続けたつもりの君
渴望无尽胜利的你

♪気づけば最後は一人ぼっち
蓦然回首才发现只剩自己一人

by 高机动型宇宙恶魔