介绍： 剧场版 动画电影
演唱：アイナ・ジ・エンド

♪歌词♪

♪患わせて 乾いちゃう予感がするわ
病痛折磨让我心如枯槁

♪声を聞かせて 壊れちゃう私 まさか妖？
让我听听 分崩离析的我 难道是怪物

♪

♪もう散る？ 消す me？ 形真理に嫁す身
精神涣散？被削除的我？集形真理一身

♪もう散る？ 消す me？ 妖と化す身
身形消散？被净化的...

介绍： 剧场版 动画电影
演唱：アイナ・ジ・エンド

♪歌词♪

♪患わせて 乾いちゃう予感がするわ
病痛折磨让我心如枯槁

♪声を聞かせて 壊れちゃう私 まさか妖？
让我听听 分崩离析的我 难道是怪物

♪

♪もう散る？ 消す me？ 形真理に嫁す身
精神涣散？被削除的我？集形真理一身

♪もう散る？ 消す me？ 妖と化す身
身形消散？被净化的我？化作妖怪之身

♪断 絶 断 断 絶 断 絶 断触魑魅
Don't touch Don't Don't touch Don't touch me

♪

♪私を剥がしたんでしょう
已经看清我了吧

♪愛なんて便利な名前をつけて触れて
以爱那样便利的名义来触动我

♪心が満たされた そう あなただけ
能将我的心填满的 确实也只有你了

♪

♪Love Sick Love Sick Love Sick ねえ 追いかけて
思念成疾 辗转反侧 魂牵梦萦 穷追不舍

♪Love Sick Love Sick Love Sick ねえ
心乱如麻 日思夜想 痛彻心扉

♪光を求めて捨てたもの 秤で測ってみてごらん
为了追求希望而舍弃的事物 试着用天平量量看吧

♪あなたは変われた？ 乾いた？
你是否还能改变？还是已经形容枯槁？

♪憂き世に嘆く あからさま病
感叹这悲伤的世界 病魔肆虐

♪

♪No no no mo no no ke 甘い病
no no no 怪化之猫 甜蜜病症

♪No no no mo no no ke あからさま病
no no no 怪化之猫

♪No no no mo no no ke 甘い病
怪 怪 怪 怪化猫 甜蜜病症

♪no no no oto do ke
no no no 传达给你

♪

♪私らしくいられない予感がするわ
我感觉已经回不到过去

♪世界に寂しく取り残されて見えた 愛たらし
被这个世界孤立冷眼旁观

♪

♪ぽっかりと開いたぬかるみ色の井戸に
在突然裂开的泥泞不堪的深井中

♪私を苦しめる患いを捨てて
将折磨我的痛苦念想抛弃

♪

♪新しい 新しい 新しい色 抱かせて
拥抱光彩夺目 焕然一新 的崭新景象

♪Love Sick Love Sick Love Sick World
朝思暮想 爱而不得 思念成疾的世界

♪

♪光を求めて捨てたものばかりが永遠(とわ)を喘いでる
唯有为了寻求希望而丢弃的事物 还在苟延残喘着永远。

♪わたしは変われた？ 壊れた？
我是否已焕然一新？还是已经分崩离析？

♪ひとりにして the end of the end
孑然一身 走向终结

♪

♪心の泪が踊り出して 苦しみが濡れて 哀に花が咲いた
心里的泪水不禁涌出 浸染苦痛 花在悲伤中绽放

♪でも死ぬまで患っちゃうかな いつかは笑えちゃうかな 愛せるかな
我大概至死还是会患上这病症吧？终有一天还能展露笑颜吗？还能够去爱吗？

♪

♪no no no mo no no ke Am I Sick?
no no no 怪化之猫 我已病入膏肓？

♪no no no oto do ke
no no no 将这份思念传达给你

♪

♪剥がしても 剥がれないものを抱きしめて
即使已经尽力剥离，也有不愿舍弃的事物

♪壊れそう でも会えそう？ ひどく甘い病
即使终将崩坏 也还会再相见吧？如此甘甜的思念

by MeMeKoooo