介绍： 演唱：ざらめ

♪歌词♪

♪涙の跡が消えない横顔
泪痕未泯的侧颜

瞼に残る
深深烙印在眼帘

♪戸惑うことも許さない刹那
不容迟疑的瞬间

♪怒りに震えた
愤怒令我颤抖连连

♪

♪帰る場所にも似ていたこと
仿若归处的模样

♪失うために
并非为了将其失去

♪出会ったわけじゃないんだ
才与你相逢

♪声を 言葉を
那声音 那言语

...

介绍： 演唱：ざらめ

♪歌词♪

♪涙の跡が消えない横顔
泪痕未泯的侧颜

瞼に残る
深深烙印在眼帘

♪戸惑うことも許さない刹那
不容迟疑的瞬间

♪怒りに震えた
愤怒令我颤抖连连

♪

♪帰る場所にも似ていたこと
仿若归处的模样

♪失うために
并非为了将其失去

♪出会ったわけじゃないんだ
才与你相逢

♪声を 言葉を
那声音 那言语

♪優しい熱さを
那温柔的炽热

♪心に灯して
将我心底轻轻点亮

♪

♪消えちゃいそうなほど
近乎消散的境地

♪命が足りないんだ
生命显得如此微弱

♪君を照らせない
无法照亮你的前路

♪光に意味はない
光芒便失去了意义

♪消えちゃいたいくらいの
那近乎消匿的

♪六等星の瞬き
六等星在闪耀着

♪一番星を掻き消すような
竟将最亮的星辰掩盖

♪君の声を探してる
我在寻找着你的声音

♪

♪消えちゃいそうなほど
近乎消去的态势

♪小さな命でも
生命即便如此渺小

♪一番星を掻き消すような
也同最亮的星辰般耀眼

♪君の声を探してる
我在寻觅着你的声音

♪君の声を探してる
苦苦寻觅着你的声音

♪

♪会いたい それが明日への希望
渴望与你重逢 是我明日的期许

♪それも今日まで
亦是我今时的支柱

♪戸惑う心 許さない刹那
不容迷茫的刹那

♪今だけ強さを
此刻必须坚忍顽强

♪

♪帰る場所は違ったとしても
即便归处早已不再

♪また出会うために僕ら
可为了彼此能再次相遇

♪生きていくんだ
我们都会竭尽全力活下去

♪声を 言葉を
你的声音 你的话语

♪優しい熱さを
你温暖的热忱

♪心に灯して
在我心中燃起灼光

♪

♪消えちゃいそうなほど
近乎消逝的情境

♪強さが足りないんだ
力量早已残存殆尽

♪君を照らせない
难以将你照耀的光芒

♪光に意味はない
此刻显得毫无价值

♪消えちゃいたいくらいの
那几近泯灭的

♪六等星の瞬き
六等星在闪动着

♪一番星を掻き消すような
却将最亮的星辰遮蔽

♪君の声を探してる
我在探寻着你的声音

♪

♪遠ざかり続ける思い出
渐行渐远的记忆

♪一人また一人忘れて遠くへ遠くへ
被一个接一个的遗忘 远去 散去

♪君が生きた証は消えずに
而你曾存活的凭证不会褪色

♪僕の中で大きくなり光るよ 光るよ
它将在我心中不断壮大 逐渐闪耀 熠熠生辉

♪膨らみ続けてく宇宙で
而我亦会在这无限膨胀的宇宙之中

♪君を思い出す 最後の一人まで
始终把你铭记 纵使我沦为最后一人

♪

♪消えちゃいそうなほど
近乎消亡的情形

♪小さな祈りでも
我那微弱的祈愿

♪君を照らさない
也从未成为

♪理由になりはしない
难以将你照亮的借口

♪消えちゃいたいくらいの
那快要湮灭的

♪六等星の瞬き
六等星仍在闪烁着

♪一番星を掻き消すような
还能将最亮的星辰蒙覆

♪君の声を探してる
我在追寻着你的声音

♪

♪消えちゃいそうなほど
近乎消弥的模样

♪小さな命でも
即便生命已是如此微芒

♪一番星を掻き消すような
也将超越最亮的那颗星光

♪君の声を覚えてる
我会记得你的声音

♪君の声 思い出してる
我会为它刻下烙印

by 岩瀬拓也Takuya