介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

Yeah nana nana

Dear diary
亲爱的日记

아주 긴 하루였지
真是漫长的一天啊

어서 내 얘길 들어줄래
快来聆听我的故事

넌 알잖니 나의 맘
你明知我的心意

훔쳐 간 그 애 또
偷走我心的某人

말을 걸더라 자연스럽게 yeah
又来自然地和我搭话

잊을 수 없는 그 설렘
那难以忘怀的悸动...

介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

Yeah nana nana

Dear diary
亲爱的日记

아주 긴 하루였지
真是漫长的一天啊

어서 내 얘길 들어줄래
快来聆听我的故事

넌 알잖니 나의 맘
你明知我的心意

훔쳐 간 그 애 또
偷走我心的某人

말을 걸더라 자연스럽게 yeah
又来自然地和我搭话

잊을 수 없는 그 설렘
那难以忘怀的悸动

털어놓는 내 진심
将我的真心袒露

이 밤새도록 ah
在这一整夜里

내 맘을 닮은 하얀 종이 위로
在好似我内心的白纸上

하나씩 채워가는 얘기들
将故事逐个填满

'오늘은 말이야' 하고 건네는 인사
说着“是今天啊”发出的问候

Dear my dear my diary
我亲爱的 亲爱的日记

You 우리만의 비밀
你是我们共有的秘密

지켜줘 내 비밀
为我保守着秘密

You're my best friend
你是我最好的朋友

Uh 하루 끝 네 앞에 설 때 진짜 내가 돼
一天结束后 面对你时才是真正的我

가면 뒤에 나를 봐 babe
看看假面之下的我

필터 없이 적힌 my own story
没有滤镜加持 属于我的故事

너의 침묵이 편해
你的沉默令人自在

오롯이 알게 돼
充分的了解

Everythin' about me
有关我的一切

감춰왔던 날 꺼내
将隐藏的模样展现

Yeah yeah 너만이 알지
只有你知晓

All about me
有关我的一切

꺼지지 않는 설렘
不曾熄灭的心动

갈 길이 먼 story
还未完结的故事

이 밤새도록 ah
在这一整夜里

내 맘을 닮은 하얀 종이 위로
在好似我内心的白纸上

하나씩 채워가는 얘기들
将故事逐个填满

'오늘은 말이야' 하고 건네는 인사
说着“是今天啊”发出的问候

Dear my dear my diary
我亲爱的 亲爱的日记

써내리는 이 감정의 이름
写下这段感情的姓名

그 날의 그 말의 의미 hmm
那天的那句话的意义

On these pages I wanna paint with my love
要在这些纸页上 用我的爱涂上色彩

숱하게 그려보는 happy ending
描绘过无数遍的幸福结局

유난히 잠이 오지 않는 새벽
在一个难以入睡的凌晨

낯간지런 맘을 들어줘 넌
听我诉说肉麻的心意

I'm writing down
将一切写进日记

Cause I can't keep this inside
因为我再也无法深藏心意

Dear my dear my diary
我亲爱的 亲爱的日记

오늘은 여기까지
今天到此为止吧

또 올게 내일 밤
明晚我还会再来

기쁜 소식과 함께
带着好消息一起

빌어줘 wish me luck
为我祈祷好运吧

오늘은 여기까지
今天到此为止吧

또 올게 내일 밤
明晚我还会再来

기쁜 소식과 함께
带着好消息一起

With all my precious love
还有我宝贵的爱

너에게 전해줄게
我要告诉你

네게만 말해줄게
我只告诉你

제일 먼저 알려줄게 yeah
我会第一个告诉你