介绍： 演唱：ASCA

♪歌词♪

♪本当に現実なの？
真地是现实么？

♪心がまだ追いついて来ない
心绪还难以追及

♪今は想像出来ない
此刻令人难以置信

♪この先押し寄せる痛み
这前方蜂拥而至的痛苦

♪

♪Still,I have to keep going this world.
Still,l have to keep going this world.（尽管如此，我还是要在这个世界继续前行）

♪あ...

介绍： 演唱：ASCA

♪歌词♪

♪本当に現実なの？
真地是现实么？

♪心がまだ追いついて来ない
心绪还难以追及

♪今は想像出来ない
此刻令人难以置信

♪この先押し寄せる痛み
这前方蜂拥而至的痛苦

♪

♪Still,I have to keep going this world.
Still,l have to keep going this world.（尽管如此，我还是要在这个世界继续前行）

♪あなたが居ない世界？
你所不存在的世界？

♪miss you so bad...
miss you so bad...（思念的感觉如此糟糕。。。）

♪消えないこの鼓動
这悸动不已

♪会いたいあの笑顔
这渴望邂逅的那片笑靥

♪

♪もう一度近づきたい話したい
希望能再一次靠近你与你侃侃而谈

♪I know life can be so hard.
I know life can be so hard.（我知晓生活可以有多艰难。）

♪最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
呐让你听清我的弥留之音

♪

♪I wish you would stay with me.
I wish you would stay with me.（我希望你能伴我左右。）

♪紫苑の花束を
将紫苑的花束

♪I can not live without you.
I can not live without you.（我无法舍你而生。）

♪あなたに捧げよう
献给你

♪

♪思いを巡らす夜更けにはまだ
夜深人静间的魂牵梦萦

♪耐えられそうにない
似乎尚且难以忍受

♪今は忙(せわ)しい日々に埋もれて
此刻沉寂于焦急的日子

♪紛らわす痛み
掩饰的伤痛

♪

♪あなたは覚えていますか？
你是否记得？

♪You said, “I’m on your side.”
You said,"I'm on your side."（你曾经说，“我将与你共进退。”）

♪今はもう I feel lonely
此刻I feel lonely（我顿感无限寂寥）

♪離れない 魔法の言葉
无法分离的魔法咒语

♪ダサいところも見せたっていいと思えたの
我曾认为就算让你看见不成器的一面也无所谓的

♪You were lighting my way.
You were lighting my way.（你曾一直照亮我的前程。）

♪Where did you go?
Where did you go?（你当时到底去了何方？）

♪

♪もう一度笑い合えたとしても
纵使能够再次相互一笑

♪I can’t help bad feel so scary.
I can't help bad feel so scary.（我也难掩可怖之感。）

♪最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい
呐希望能记得我的弥留之音

♪

♪I wish you would stay with me.
I wish you would stay with me.（我希望你能伴我左右。）

♪紫苑の花言葉
将紫苑的花语

♪I will never forget you.
I will never forget you。（我永远不会忘却你。）

♪あなたに届けよう
向你传达吧

♪

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪

♪I realized this life is too short.
I realized this life is too short.（我曾意识到这段人生如此短暂。）

♪So,There is no best time to say goodbye.
So,There is no best time to say goodbye.（所以，根本没有好的时机进行道别。）

♪思いつく限りの感謝を
将忆所能及的感谢道出

♪But,There is so little time.
But,There is so little time.（可是，时间却所剩无几。）

♪

♪I wish you would stay with me.
I wish you would stay with me.（我希望你能伴我左右。）

♪紫苑の花束を
将紫苑的花束

♪I can not live without you.
I can not live without you.（我无法舍你而生。）

♪あなたに捧げよう
献给你

♪

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪It’s time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye.Oh....（是时候道别啦。噢。。。。）

♪It’s sad to say goodbye.
It's sad to say goodbye.（道别竟如此令人黯然神伤。）

by 狂三是我娘子