介绍： 演唱：芬里斯(CV.釘宮理恵)

♪歌词♪

♪誰にでも優しくしないで
不要对任何人都温情脉脉的样子

♪でもそこが好き！
但正是那一点令我神魂颠倒！

♪胸がキュンキュン
怦然心动

♪お耳ピコピコ
双耳瑟瑟

♪側にいさせて
让我伴你左右

♪

♪「旦那様」(キュンキュン)
“主人”(怦然心动)

♪「旦那様」(ピコピコ)
“主人”(双耳瑟...

介绍： 演唱：芬里斯(CV.釘宮理恵)

♪歌词♪

♪誰にでも優しくしないで
不要对任何人都温情脉脉的样子

♪でもそこが好き！
但正是那一点令我神魂颠倒！

♪胸がキュンキュン
怦然心动

♪お耳ピコピコ
双耳瑟瑟

♪側にいさせて
让我伴你左右

♪

♪「旦那様」(キュンキュン)
“主人”(怦然心动)

♪「旦那様」(ピコピコ)
“主人”(双耳瑟瑟)

♪「旦那様」(キュンキュン)
“主人”(怦然心动)

♪「旦那様」(ピコピコ)
“主人”(双耳瑟瑟)

♪

♪ダメよ
不行的啊

♪分かってても
即便心知肚明

♪ダメよ
不要啊

♪ヤキモチ焼いちゃう
妒火中烧

♪ダメよ
不可以啊

♪渡さないわ
别离我远去呀

♪ダメよ
不行啊

♪ラブラブだから
因为我们如胶似漆

♪

♪運命って世界も越えちゃうのかしら？
所谓命中注定也许跨越连世界亦不在话下？

♪心に決めたの
心有定数

♪あなた (あなた) あなた (あなた) だけよ
唯独你 (你) 你 (你)啊

♪

♪誰とでも仲良くしないで
除了我以外别想跟任何人情投意合

♪でもそこが好き！
但正是那一点令我魂牵梦萦！

♪胸がキュンキュン
怦然心动

♪お耳ピコピコ
双耳瑟瑟

♪私だけ見て
只对我情有独钟目不转睛

♪

♪旦那様こんなに夢中よん〜全部好き！
对主人如此梦寐不忘〜一切都爱不释手！

♪ほっぺデレデレ
表情如痴如醉

♪尻尾プンプン
尾巴直冲云霄

♪どんな時でも側にいさせて
无论何时请让我伴你左右

♪

♪わたし
我啊

♪妻なので妻なので
可是妻子你的妻子呀

♪そうよ
没错

♪妻ですの妻ですの
是内人你的内人

♪もっと
要做更多

♪妻として妻として
作为贤内助你的贤内助

♪あなた笑顔にしてみせる
让我看到你的笑靥

♪

♪だからちょっと愛が重くてもいいでしょ？
所以我的爱意有些情深义重也是可以的吧？

♪何でもしちゃうの
无论什么事我都愿做

♪あなた (あなた) あなた (あなた) だけよ
只为了你 (你) 你 (你)啊

♪

♪誰にでも優しくしないで
不要对任何人都温情脉脉的样子

♪拗ねちゃうかもよ
我可是会无理取闹的

♪胸がチクチク
锥心刺骨

♪お耳垂れちゃう
双耳低垂

♪もっと構って
再多顾及一下我

♪

♪だけどそのお人好しさえも結局ね
但是那副老好人的样子到最后啊

♪好き！
还是爱屋及乌喜欢呀！

♪やっぱキュンキュン
依然怦然心动

♪お耳ピコピコ
双耳瑟瑟

♪そのままでいて
就这样至死不渝

♪

♪誓います
对天起誓

♪一生一緒よん〜ずっと好き！
一生一世〜永不弃！

♪何があってもどんな場所でも側にいさせて
无论发生什么怎样的场所都请让我伴你左右

♪

♪たまにはゆっくりデートしましょ
偶尔也悠哉悠哉地去约会吧

♪ココロふにゃふにゃ不意にドキドキ
心中忐忑不安却不经意间悸动不已

♪あなたがいればいつも幸せ
若你不弃永生幸福

♪「ぎゅっ！」
“我扑！”

♪

♪ラブラブ・ラブソング
恩爱缠绵的・情歌

♪ラブラブ・ラブソング
雨润云温的・情歌

♪ラブラブ・ラブソング
藕丝难杀的・情歌

by 狂三是我娘子