介绍： Korozashisakae's Mysterious Package / YOHIOloid, CYBER DIVA
2015年2月28日 鬼以前名义Marz Mitzi投稿 早已删稿
-
原曲简介翻译：
过去的几个月里，我写曲子瓶颈极其严重。请让我这幽灵从凡人的血肉之躯中解脱出来
这是我如何获得术力口V4编辑器的故事……有 趣 的 小 故 事
-
原曲故事背景：
据传本曲是根据原作者（Marz Mitzi，即...

介绍： Korozashisakae's Mysterious Package / YOHIOloid, CYBER DIVA
2015年2月28日 鬼以前名义Marz Mitzi投稿 早已删稿
-
原曲简介翻译：
过去的几个月里，我写曲子瓶颈极其严重。请让我这幽灵从凡人的血肉之躯中解脱出来
这是我如何获得术力口V4编辑器的故事……有 趣 的 小 故 事
-
原曲故事背景：
据传本曲是根据原作者（Marz Mitzi，即GHOST）购买 VOCALOID4软件的真实经历改编而成。
鬼登上了某一日本的商店网站购买软件，但由于不懂日语，ta无法读懂网页内容。于是鬼只能使用谷歌翻译器辅助浏览页面，直到ta点进了一个自己认为是软件下载版的页面。
当ta进到“必须创建账户才能购买软件”的页面时，网站要求ta提供个人信息。在这个页面，鬼终于知道该网站只向日本本土用户发货，输入的每个字段都需要真实有效的日本住址与姓名等信息。为通过账户注册，鬼遂使用了随机日文字符编了一个名字，并使用谷歌编了个虚假的日文住址与电话号码。
后 来 鬼 发 现 自 己 进 到 的 是 V O C A L O I D 4 编 辑 器 实 体 版 的 商 品 页 面
而 非 下 载 版 的 页 面
因此，鬼捏造的姓名和地址是一个名叫“Korozashisakae”（强翻疑似为 顷座敷荣）的人，住址东京市阳光公寓 203 室。然而网站发现查无此地，于是鬼取消了订单，并将钱退了回来，同时还获得了 VOCALOID4编辑器 的下载版。
这首歌的灵感源于这次经历，因此鬼创造了这样的小剧场：一个名叫顷座敷荣的人收到了某雪莉小姐（划掉）的VOCALOID4编辑器实体版快递……如果叫这个名字的人真存在的话
-
原曲故事后续：
住在阳光公寓203室隔壁的某个登就是寄来包裹的人
ta知道邻居（顷座敷荣）有偏执倾向，遂决定和快递小哥一块恶作剧整蛊他
顷座敷从未打开过这个包裹（看歌词可知他多tm焦虑），pv内CYBER DIVA代表的那个外星女子只是偏执幻觉的反映。
如果他拆开了包裹，就会发现里面不过是一包干海带和一个Hello Kitty的钥匙扣
~
译者os：所以歌名可不可以译作 “顷座敷荣先生的申必小包裹”（不是