介绍： 作詞：tuki.
作曲：tuki.
翻译：陳昍(@c1dworld)

君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
因为你会难过，所以我们不能在一起
因为不想看你流泪，所以希望你早点忘记我
因为是人类，偶尔会想吃点不同的东西
可是...

介绍： 作詞：tuki.
作曲：tuki.
翻译：陳昍(@c1dworld)

君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
因为你会难过，所以我们不能在一起
因为不想看你流泪，所以希望你早点忘记我
因为是人类，偶尔会想吃点不同的东西
可是你会受伤，是的，我不想伤你的心

でも
但是

味気ないんだよね
会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
你也感到无聊了对吧
你是不是也想见我了
除了你以外 我谁都不想见
真是任性啊
但感情本就很暧昧
所谓的爱又是什么
你能告诉我吗？

何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
不论夜幕降临几十回
我仍无法
把“我爱你”三个字排列起来
不论夜幕降临几十回
吃到那种顶级料理

君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
因为你会难过，我肯定无法陪你一辈子
因为伤了你的心，所以我的心好痛
因为是人类，有时我们无法理解彼此
因为你会心碎，是的，我又害你哭了

でも
但是

でも自信がないんだよね
変わりたくないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
我真的没有自信
你也不想改变对吧？
除了你以外 我谁都不想
 真是任性啊
但感情本就很暧昧
所谓的爱又是什么？
明明你近在眼前

何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
不论夜幕降临几百回
我仍无法
把“我爱你”三个字排列起来
不论夜幕降临几百回
就是无法
吃到那种顶级料理

離れないで 傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
你没有离开，一直在我身边
最后只剩你一人没放弃我
泪水像辣粉似的渗进你心
我怕它会残留啊

何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
不论夜幕降临几千回
我仍无法
把“我爱你”三个字排列起来
不论夜幕降临几千回
就是无法
吃到那种遥不可及的⋯

何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
不论夜幕降临几万回
我都不想忘记
我会把“我爱你”三个字排列起来
不论夜幕降临几万回
我都不想忘记
请给我最顶级的高级餐点