介绍： 自由万岁！平等万岁！
—————————————————————
Toi, Liberté, Liberté que nous aimons，
你，自由，我们热爱的自由，
Toi, Liberté, Liberté que nous voulons，
你，自由，我们渴求的自由，
Sois notre espoir et notre force，
你当是我们的希望和力量，
Sois notre joie, notre bonheur，
你当是我们的欢愉，...

介绍： 自由万岁！平等万岁！
—————————————————————
Toi, Liberté, Liberté que nous aimons，
你，自由，我们热爱的自由，
Toi, Liberté, Liberté que nous voulons，
你，自由，我们渴求的自由，
Sois notre espoir et notre force，
你当是我们的希望和力量，
Sois notre joie, notre bonheur，
你当是我们的欢愉，我们的幸福，
Nous pourrons chanter chaque jour plus haut，
我们的歌声将日益高畅，
Chanter chaque jour plus loin，
我们的歌声会传向远方，
Chanter joyeusement cet hymne de foi，
歌唱欢乐，把信念颂扬，
Liberté, Liberté, je crois en Toi，
自由啊，自由！我相信你，
Liberté, Liberté, sois notre loi，
自由啊，自由！愿你成为我们的法，
Ô Toi qui peux donner l'espoir，
哦，你能带给我们希望，
Ô Toi qui peux sonner la joie，
哦，你能昭示喜悦，
Ô Liberté, Liberté que nous aimons，
自由啊，我们挚爱的自由！
Sois toujours plus près de nous，
请永远在我们身旁，
Sois toujours plus près de nos cœur，
永远在我们心中，
Loin de nous l'esclavage，
让我们远离奴役，
Loin de nous les prisons，
让我们远离监牢，
Plus jamais de privilèges，
世间也再无特权，
Loin de nous famines et massacres，
愿我们远离饥饿与残杀，
Loin de nous le temps des tyrannies，
愿我们远离暴政的时代，
Nous chanterons toujours ton nom, "Liberté"，
“自由”，我们将永远把你的名字传唱，
Nous croyons en Toi.
你是我们的信仰，
Toi, Liberté, Liberté que nous aimons，
你，自由，我们热爱的自由，
Toi, Liberté, Liberté que nous voulons，
你，自由，我们渴求的自由，
Sois notre espoir et notre force，
你当是我们的希望和力量，
Sois notre joie, notre bonheur，
你当是我们的欢愉，我们的幸福，
Nous pourrons chanter chaque jour plus haut，
我们的歌声将日益高畅，
Chanter chaque jour plus loin，
我们的歌声会传向远方，
Chanter joyeusement cet hymne de foi，
歌唱欢乐，把信念颂扬，
Liberté, Liberté, je crois en Toi，
自由啊，自由！我相信你，
Liberté, Liberté, sois notre loi，
自由啊，自由！愿你成为我们的法，
Ô Toi qui peux donner l'espoir，
哦，你能带给我们希望，
Ô Toi qui peux sonner la joie，
哦，你能昭示喜悦，
Ô Liberté, Liberté que nous aimons，
自由啊，我们挚爱的自由！
Sois toujours plus près de nous，
请永远在我们身旁，
Sois toujours plus près de nos cœur，
永远在我们心中。