介绍： 演唱：AliA

♪歌词♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
从“零”开始二人一路走来

♪空想くらい叶えられる気がした
天马行空的幻想也感觉能够如愿以偿

♪嘘みたいだね
真是难以置信啊

♪

♪きっと明日もまた
明日想必也会

♪同じような日が続いていくんだろうな
一如既往地持续下去吧

♪ああもう憂鬱だな
啊啊真是百无聊赖...

介绍： 演唱：AliA

♪歌词♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
从“零”开始二人一路走来

♪空想くらい叶えられる気がした
天马行空的幻想也感觉能够如愿以偿

♪嘘みたいだね
真是难以置信啊

♪

♪きっと明日もまた
明日想必也会

♪同じような日が続いていくんだろうな
一如既往地持续下去吧

♪ああもう憂鬱だな
啊啊真是百无聊赖呀

♪

♪ずっと眺めているだけ
只是一直眺望

♪海に浮かぶ月は今日もタイムスリップ
海上明月今日也会穿梭时间

♪ああもう沈んでいく
啊啊眨眼间便沉溺于海底

♪

♪傷つきたくはないの
不想受伤

♪だけどつらいの
但却十分痛苦

♪このままじゃ嫌なの
并不愿就此下去

♪呪いを解く魔法はキミの笑顔なんだ
解除诅咒的方法便是你的笑靥

♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
从“零”开始二人一路走来

♪心から笑えているような気がするんだ
我的笑容由衷而出

♪このまま明日も明後日も変わらないで
如此一来不论是明日还是后天都不会改变

♪聞きたいんだ ありのままの声
渴望聆听 最为真实的声音

♪知りたいんだ キミの好きなもの
渴望知晓 你所钟爱之物

♪隠さなくてもいいんだよ
可以不必隐瞒

♪“ゼロ”から“イチ”にしよう
让我们从“零”到“一”吧

♪

♪初めの1歩は五十歩百歩
最初的一步可谓是半斤八两

♪なら遠回りしてもいいんじゃない
那么些许的南辕北辙也是可以的吧

♪笑って泣いてを繰り返して
欢声笑语啜泣不止循环往复

♪正解を決めていこう
去决定何为正解吧

♪陽だまりの中を生きていくんだ
正大光明地活着

♪もう何があろうとも
无论发生什么

♪失いたくないから
都不想再失去

♪永遠を信じていたいから
因为想要试着相信

♪これからもっともっと積み重ねよう
从今往后日积月累得更多更多吧

♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
从“零”开始二人一路走来

♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けるなら
若是从“零”开始二人一路走来

♪何もいらない それだけでいいんだ 可笑しいよね
就无需其他 只是那样就好 很奇怪吧

♪これから足りないモノは探しにいこう
从今往后去寻找缺少之物吧

♪見せたいんだ 伝えたいんだ
渴望让你见证 渴望传达于你

♪溢れ出したこの想いを
这满溢而出的心意

♪

♪“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
从“零”开始二人一路走来

♪心から笑えているような気がするんだ
我是由衷地露出笑容

♪このまま明日も明後日も変わらないで
如此一来明日亦或是后日都不会有所改变

♪聞きたいんだ ありのままの声
渴望聆听 最为真实的声音

♪知りたいんだ キミの好きなもの
渴望知晓 你所钟爱之物

♪何度だって言うよ
无论多少次都会道出

♪“ゼロ”から“イチ”にしよう
让我们化“零”为“一”吧

by 狂三是我娘子