介绍： 演唱：中川翔子

♪歌词♪

♪向き合えても会話しちゃくれない
即使面对面也没有对话

♪ラブ・カルチャーは in the モニター
恋爱文化在那显示屏里

♪あの頃の神が愛おしくて
那时的神明是显得如此敬爱

♪

♪そのムードか、この国の宝
这份心情是这个国家的宝物

♪ここでひとつ Song for お宅ら
这里唱一首歌献给死宅们

♪終わっ...

介绍： 演唱：中川翔子

♪歌词♪

♪向き合えても会話しちゃくれない
即使面对面也没有对话

♪ラブ・カルチャーは in the モニター
恋爱文化在那显示屏里

♪あの頃の神が愛おしくて
那时的神明是显得如此敬爱

♪

♪そのムードか、この国の宝
这份心情是这个国家的宝物

♪ここでひとつ Song for お宅ら
这里唱一首歌献给死宅们

♪終わってないぞ そのコンテンツ
还没有结束 这份目录

♪電撃カムバックはまだ残ってんのぜ
闪电般的回归仍然残留

♪

♪正しい愛情が積み重なって
正确的爱情反复堆叠

♪それなのに近年は窮屈になって
但又为何近年来却变得死板

♪また次の問題と混ぜ合わさって
混合着下一个问题

♪色褪せたガール 思い出せ
回忆起那个褪色了的女孩

♪

♪何を背負って何年になれど
究竟背负了什么 无论多少年

♪タテジマなラブは健在です
竖条纹的爱仍然健在

♪後ろめたさなんて一歩退いてみれば
因为内疚而退一步试试的话

♪あらま あっちゅーま ゴールの奥
哎呀 转瞬即逝 已在终点里面

♪

♪何が理由で何と思われど
无论出于何种理由 不管怎么想

♪変わらないキミは特別です
自身不变的你都十分特别

♪欲望そのままに世界を従えろ
服从这个听凭欲望的世界吧

♪ゲームだと思えば張り切れるのです
若是以为是游戏，便使我充满干劲

♪

♪推したって萌えたって同じ
推了和萌到了的感受相同

♪寂しいのもね きっと同じ
寂寞也一定感受相同

♪終わってないぞ そのコンテンツ
还没有结束 这个目录

♪反撃の機会をまだ狙ってんのぜ
仍在瞅准反击的机会

♪

♪間違っても人に見せたもんじゃなくて
即使搞错也不想让人发觉

♪今やそれが表沙汰になって
虽然现在这些变为公开

♪この次の天辺もきっとそんなもんだ
在此之后顶点一定是这样的问题

♪あらゆるパトス 引っ張り出せ
展现出全部的热情

♪

♪何を背負って何年になれど
究竟背负了什么 无论多少年

♪タテジマなラブは健在です
竖条纹的爱仍然健在

♪有金をハタいてなんやかんやすれば
挥舞你的财富做这样那样的事

♪使い切れないぜゴールドの山
用不尽呢这金山

♪

♪何が希望で何にイラつけど
什么才是希望 因什么而不快

♪お熱なるキミは特別です
充满热情的你十分特别

♪ナンセンスな色で世界を塗り替えろ
用荒唐的颜色将世界重新染色

♪現実と夢を行ったり来たりして
往返于现实与梦想之间

♪

♪懐かしいあの人を待つだけの
只是静静等待着怀念的那个人

♪平坦な日々は退屈です
这样平稳的日子十分乏味

♪何かを何かしてどうのこうのすれば
将什么化为什么，这样那样的话

♪誰も泣かせずにゲームクリア！
谁都不会流泪 游戏通关

♪

♪何で遊んで何で悩んで
在用什么玩 在烦恼什么

♪残された時は有限です
留下的时间十分有限

♪カンストの姿を世界に見せつけろ
向世界展示最高分的姿态

♪ラブの証 誰かが見つけるから
爱情的证明 终会有谁找到

by 彩藤樱之夏