介绍： 演唱：大石昌良

♪歌词♪

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪勝てるわけないじゃん
怎么可能有胜算嘛

♪最初から分かってた
一开始便心知肚明

♪あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你就是 你便是 我不能恋慕之人

♪

♪あなたの「好き」ってどんな好き？
你所说的“喜欢”是哪种？

♪たぶんわた...

介绍： 演唱：大石昌良

♪歌词♪

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪勝てるわけないじゃん
怎么可能有胜算嘛

♪最初から分かってた
一开始便心知肚明

♪あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你就是 你便是 我不能恋慕之人

♪

♪あなたの「好き」ってどんな好き？
你所说的“喜欢”是哪种？

♪たぶんわたしとは違う「好き」
估计是和我截然相反的“喜欢”

♪可愛いだなんて言葉でごまかさないで
休想用可爱一词蒙混过关

♪大切にされてることは 痛いほど分かるけれど
如此刻骨铭心的珍爱我心知肚明

♪何かが足りない 違うそうじゃない
还有不足之处 不该如此

♪気持ちが知りたい
渴望知晓心意所向

♪

♪わたし大きくなったよ？
我是否变得高大伟岸起来啦？

♪背伸びしたら届きそうな あなたの唇
若是有所长高仿佛便能触及 你的樱唇

♪子供扱いしないでよ
别把我看得那么幼稚

♪ほらまた頭をくしゃって くしゃってする
又在揉乱我的头发 弄得乱七八糟

♪

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪勝てるわけないじゃん
怎么可能有胜算嘛

♪そのズルい笑顔に飲み込まれてく
对你那狡黠的笑靥习以为常

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪こんなのってないじゃん
并非如此吧

♪最初から分かってた
一开始不就了若指掌

♪あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你就是 你便是 我不能恋慕之人

♪

♪想いに気づくタイミングは
察觉心意的契机

♪たくさんあったはずなのに
明明多如繁星

♪わたし可愛くない ホント素直じゃない
我如此丑陋 又晦涩难懂

♪このまま消えたい
想要就此消失

♪

♪気持ちが膨れ上がる度
每当心意雀跃

♪バレるのが悔しくて 隠した横顔
对暴露而产生不甘的我遮遮掩掩的侧脸

♪世界でたった一人の
世界上独一无二的

♪存在だと知ってしまって 涙が出る
存在对此了解的我 啜泣不止

♪

♪好きにならない方が無理じゃん
怎能不对此动心

♪敵うわけないじゃん
已经所向披靡

♪ずっと心の中 住み付いている
在我的心里永远地 定居下来

♪好きにならない方が無理じゃん
怎能不对此动心

♪どうしようもないじゃん
无计可施了啊

♪最初から決まってた
一开始便下定决心

♪あなたは あなたは たぶんきっと運命の人
你可能是 你一定就是 我的真命天子

♪

♪「特別」だと思うとやっぱり
一旦认定你为“特殊存在”

♪あなたの一挙手一投足が
你的一颦一笑

♪気になって 気になって
都牵动我的心 令我魂牵梦绕

♪

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪勝てるわけないじゃん
怎么可能有胜算嘛

♪そのズルい笑顔に飲み込まれてく
对你那狡黠的笑靥习以为常

♪好きになった方の負けじゃん
谁先动心就意味着败北

♪こんなのってないじゃん
并非如此吧

♪最初から分かってた
一开始不就了若指掌

♪あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你就是 你便是 我不能恋慕之人

♪

♪好きになっちゃダメな人
不能动情之人

♪

♪好きになっちゃダメな人
不能动心之人

by 狂三是我娘子