介绍： 微信公众号：pansvoice；视频号：潘之声
本原创朗读和英语文案版权潘之声所有。
欢迎点播、收听和下载。未经潘之声授权许可，本节目任何音频严禁用于其他平台或商业用途！
-----------------------------------
原文作者：汪国真
本期朗读：Helen (潘之声)
英文译者：潘之声
------------------------------------

原想这一次远游
就...

介绍： 微信公众号：pansvoice；视频号：潘之声
本原创朗读和英语文案版权潘之声所有。
欢迎点播、收听和下载。未经潘之声授权许可，本节目任何音频严禁用于其他平台或商业用途！
-----------------------------------
原文作者：汪国真
本期朗读：Helen (潘之声)
英文译者：潘之声
------------------------------------

原想这一次远游
就能忘记你秀美的双眸
就能剪断
丝丝缕缕的情愫
和秋风也吹不落的忧愁

I once believed this journey far and wide,
Could erase your lovely eyes from my mind's side,
Could sever every thread of longing deep inside,
And banish sorrows that autumn breezes couldn't hide.

谁曾想 到头来
山河依旧
爱也依旧
你的身影
刚在身后 又到前头

Who could have foreseen, in the end's soft glow,
The landscapes stand fast, love continues to flow,
And your silhouette, just when I thought it'd go,
Emerges from the past, in my eyes aglow.