介绍： 剧场版 动画电影

演唱：生物股长(いきものがかり)
成员：吉冈圣惠(主唱)
水野良树(吉他、主唱，乐团队长)
山下穗尊(吉他、口琴)

♪歌词♪

♪うれしくて きらきら
我很高兴 闪闪发光

♪飛びあがれ ひらひら
飞翔吧 翩翩起舞

♪はじめての夢に挑むような気持ちで
以挑战第一次梦想的心情

♪空を駆け抜けて きらきら
在天空中飞驰 ...

介绍： 剧场版 动画电影

演唱：生物股长(いきものがかり)
成员：吉冈圣惠(主唱)
水野良树(吉他、主唱，乐团队长)
山下穗尊(吉他、口琴)

♪歌词♪

♪うれしくて きらきら
我很高兴 闪闪发光

♪飛びあがれ ひらひら
飞翔吧 翩翩起舞

♪はじめての夢に挑むような気持ちで
以挑战第一次梦想的心情

♪空を駆け抜けて きらきら
在天空中飞驰 闪闪发光

♪笑い泣き ひらひら
笑着哭着 翩翩起舞

♪おそれずに誰かと手をつないでね
不要害怕牵起别人的手

♪虹がかかる その瞬間を
看到彩虹升起的那一瞬间

♪かなえにいこう かなえにいこう もっと
去实现吧 更多的去实现吧

♪

♪もっと
更多

♪

♪泣けてきちゃう 壊れるものばかり
总是会哭出来 尽是些易碎的东西

♪雨はあがる 奇跡じゃない
雨停了 这不是奇迹

♪みんなでたちあがる
大家一起站起来

♪こころ折れて やりきれない日々も
即使是心碎难耐的日子

♪ひたむきに願いをつなぎあわせて 橋をつくる
一心一意地把愿望连接起来造桥

♪

♪いくつもの光で織りなせば
如果用无数的光芒编织

♪“わたしたち”という 彩りになる
变成色彩缤纷的“我们”

♪ひとりじゃつくれない 物語を
讲述着自己一个人创作不了的故事

♪かなでていくよ かなでていくよ
我会让它成真 我会让它成真

♪

♪よろこびを きらきら
祝你快乐 闪闪发光

♪抱きよせて ひらひら
拥抱我吧 翩翩起舞

♪はじめての愛をつかむような気持ちで
怀着抓住第一次爱情的心情

♪風に顔あげて きらきら
仰起脸来 闪闪发光

♪負けないで ひらひら
不要认输 翩翩起舞

♪弱さこそあなたの強い輝き
软弱才是你坚强的光辉

♪涙ぬぐう その手はただしい
用手擦去眼泪才正确

♪信じていてね 信じていてね ずっと
我相信你 一直相信你

♪

♪ひとりきりの寂しさを知ること
懂得一个人时的寂寞

♪それはきっと宝物で 絆へのフィラメント
那一定是宝物 是羁绊的灯丝

♪誰もがみな 孤独のこどもたち
每个人都是孤独的孩子

♪夜の闇さえも 照らせるから “わたしたち“なら
如果是“我们”的话 就能照亮黑暗的夜晚

♪

♪“わかりあうこと”だけじゃ拾えない
光靠“互相理解”是做不到的

♪“わかりあえないこと”を大事にして
好好珍惜“无法理解的事情”

♪ひとつにならないでいい ばらばらの声
不必合为一体的支离破碎的声音

♪かさねてほしい かさねてほしい
希望能重复 一直重复

♪

♪愛しさを きらきら
让爱 闪闪发光

♪あつめよう ひらひら
集合吧 翩翩起舞

♪優しさでお互いを認めつづけて
用温柔来不断地认可对方

♪もっと声かけて きらきら
更多声音 闪闪发光

♪楽しくね ひらひら
快乐的 翩翩起舞

♪それぞれの羽を伸ばして 自由に
自由自在的伸展你的每一根羽毛

♪思いだけは永遠になれる
唯有思念可以成为永恒

♪たしかめてみて たしかめてみて そっと
试着确认一下 轻轻地试着确认一下

♪

♪向き合うんじゃなくて 新しい今の空
不是面对 而是新的现在的天空

♪ともに羽ばたいてみたい
我想一起展翅高飞

♪つらぬいて 生きぬいて
一直活下去

♪傷さえも愛して そして笑おう
连伤口都要爱 然后笑吧

♪

♪いつまでも きらきら
永远的 闪闪发光

♪愛されて ひらひら
被爱着 自由自在

♪そのままのあなたを歌いつづけて
继续歌唱着那样的你

♪きっと大丈夫 きらきら
一定没问题的 闪闪发光

♪振り向けば ひらひら
回头一看 翩翩起舞

♪ともにいく 仲間たちが そばにいる
一起去的伙伴们在身边

♪

♪うれしくて きらきら
我很高兴 闪闪发光

♪飛びあがれ ひらひら
飞翔吧 翩翩起舞

♪はじめての夢に挑むような気持ちで
以挑战第一次梦想的心情

♪空を駆け抜けて きらきら
在天空中飞驰 闪闪发光

♪笑い泣き ひらひら
哭着笑着 翩翩起舞

♪おそれずに誰かと手をつないでね
不要害怕牵起别人的手

♪虹がかかる その瞬間を
彩虹升起的那一瞬间

♪かなえにいこう かなえにいこう もっと
去实现吧 更多的去实现吧

by 木辛和