萨基雅尔维的波尔卡

创作翻唱 世界之声 第120期 2023-08-18 创建 播放:23543

介绍: 音源:Lumi
萨基雅尔维的波尔卡(芬兰语:Säkkijärven polkka)是一首非常著名的芬兰民谣,在芬兰手风琴演奏家中尤其流行,以至于可以被称作他们的国歌,它最初源自三段来自萨基雅尔维地区的民谣组。最早的版本由芬兰裔美国手风琴家威利·拉森(Willy Larsen)于1928年灌录于美国纽约市,并收录于哥伦比亚唱片公司为其发行的唱片中,一...

介绍: 音源:Lumi
萨基雅尔维的波尔卡(芬兰语:Säkkijärven polkka)是一首非常著名的芬兰民谣,在芬兰手风琴演奏家中尤其流行,以至于可以被称作他们的国歌,它最初源自三段来自萨基雅尔维地区的民谣组。最早的版本由芬兰裔美国手风琴家威利·拉森(Willy Larsen)于1928年灌录于美国纽约市,并收录于哥伦比亚唱片公司为其发行的唱片中,一年后,由阿尔内·萨洛森(Aarne Salosen)在萨基雅尔维演唱的版本发表。而这首歌曲另一个更有名的版本是维利约·韦斯特瑞宁(Viljo "Vili" Vesterinen, 1907–1961)1939年的版本。在维利约·韦斯特瑞宁的推动下,这首歌曲变得非常大众化。这首歌的歌词指出,虽然萨基雅尔维已然不复存在了(现为俄罗斯列宁格勒州康德拉季耶夫市),但是芬兰人至少可以继续欢唱这首歌。
关于翻译抓个虫
Sen kanssa on vaikka mierontie
这句的意思应当是“尽管你我无家可归”(指萨基雅尔维被苏侵占),而其中mierontie一词辞典上是没有的。mierontie一词由miero(流浪者)的属格mieron(流浪者的)和tie(道路)复合而成,意思是“流浪者之路”

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息