介绍： OVA动画

演唱：TRUE(唐沢美帆)

♪歌词♪

♪おんなじ朝におんなじ夜がくる
相同的晨曦 带来了相同的夜晚

♪くすぶる過去が心をくすぐる
那驻足不前的过去 令我心中焦躁

♪いつか別れの時が来るのかな
我们往后是否会迎来离别之时呢

♪遠いようだけど 近いような気配
虽遥远相隔 却感近在咫尺

♪

♪吹き込む息で奏でるのは
吹入...

介绍： OVA动画

演唱：TRUE(唐沢美帆)

♪歌词♪

♪おんなじ朝におんなじ夜がくる
相同的晨曦 带来了相同的夜晚

♪くすぶる過去が心をくすぐる
那驻足不前的过去 令我心中焦躁

♪いつか別れの時が来るのかな
我们往后是否会迎来离别之时呢

♪遠いようだけど 近いような気配
虽遥远相隔 却感近在咫尺

♪

♪吹き込む息で奏でるのは
吹入乐器的气息 所奏响的是

♪一度切りの今日という日
仅有一次的今日

♪はこぶ指先合奏せながら
移动指尖合奏音符

♪譜面には書き起こせない物語のつづきへ
将那谱面无法续写的故事延续下去

♪

♪響かせて、君の音。
奏响吧 你的声音

♪聞かせてよ、君の事。
让我聆听 你的一切

♪広い狭いこの世界
在这广阔且狭窄的世界里

♪どんな夢を描こう
该描绘怎样的梦想呢

♪

♪右に柔らかな呼吸
右侧传来轻柔的呼吸

♪左にやさしい鼓動
而左侧与我轻对心拍

♪持ち寄るハーモニー
两侧带来的和声

♪かさねあう "誓い"
相重化为誓言

♪ファンファーレの音を!
奏响管乐之声

♪

♪だれかの声に涙したこと
曾因某人的声音而滴落泪水

♪だれかの歌に救われてたこと
又因某人的歌曲得到了救赎

♪当たり前じゃない日常の真ん中で
我在这并非理所应当的日常之中

♪私に出来ること考えてる
思考着自己所能做到的事物

♪

♪思い出の数だけ増えるフレーズ
同回忆增加的乐句

♪一人では鳴らせない未来
那是孤身一人无法奏响的未来

♪タクトが導く先へ
共同走向指挥棒所指引的方向

♪

♪触れさせて、君の音。
请让我轻触 你的声音

♪見つめて、私の事。
请注视着 我的模样

♪やるせない日々の向こう
那郁闷时光的另一侧

♪どんな光になろう
究竟会化出怎样的光芒

♪

♪叶わなくても 願っても 届かなくても
纵使无法实现 即便祈愿依旧无法传至

♪全てに意味があると信じあえた
我仍然坚信一切皆有意义

♪あの日の決意が語りかけてくれる
那天所下定的决心 会向我们道出

♪温もりのメロディ
温暖的旋律

♪そしてまた、次の曲へ
然后再迈向下首乐曲

♪

♪響かせて、君の音。
奏响吧 你的声音

♪聞かせてよ、君の事。
让我聆听 你的一切

♪広い狭いこの世界
在这广阔且狭窄的世界里

♪どんな夢を描こう
该描绘怎样的梦想呢

♪

♪右に柔らかな呼吸
右侧传来轻柔的呼吸

♪左にやさしい鼓動
而左侧与我轻对心拍

♪持ち寄るハーモニー
两侧带来的和声

♪かさねあう "誓い"
相重化为誓言

♪想い高らかに今日を奏でよう
让回忆高声地 同奏今日吧

♪響け!ファンファーレの音を!
奏响吧 管乐之声

by 北宇治字幕组