介绍： 君と今日の事を一生忘れない- ZARD

作詞：坂井泉水

作曲：徳永暁人

编曲：徳永暁人

de mo hi ga ku re te samu ku na tta ra

でも 日が暮れて寒くなったら?

如果天色变得阴冷

hoshi no kagaya ki ga kumo tte so shi te ai ga iro a se ta ra

星の輝きが曇って そして愛が 色褪せたら?

如果星空变得黯淡 爱情开始褪色

mo...

介绍： 君と今日の事を一生忘れない- ZARD

作詞：坂井泉水

作曲：徳永暁人

编曲：徳永暁人

de mo hi ga ku re te samu ku na tta ra

でも 日が暮れて寒くなったら?

如果天色变得阴冷

hoshi no kagaya ki ga kumo tte so shi te ai ga iro a se ta ra

星の輝きが曇って そして愛が 色褪せたら?

如果星空变得黯淡 爱情开始褪色

mo shi samu i fuyu no kaze ga fu i ta ra

もし 寒い冬の風が吹いたら?

如果冬天寒风呼啸

niwa no hana ga ka re te jimenn ni chi tte shi ma tta ra

庭の花が枯れて 地面に散ってしまったら?

如果庭院的花都枯萎散落地面

a na ta no ma tsu a ta ta ka i uchi he kae ro u

あなたの待つあたたかい家へ帰ろう

回到那个久违的温暖的家吧

so re ha ki su ka ra su be te ga haji ma tta ne

それはキスから すべてが始まったね

这一切皆起源于那一吻

kimi to kyou no koto wo issyou wasu re na i

君と 今日の事を一生忘れない

永远都会记得我们之间发生的一切

obo e te o ki ta i

憶えておきたい

想永远铭记于心

akoga re no kimi ni tsu i te i ki ta i

憧れの君に ついて行きたい

想追随你的步伐

i tsu ka hana shi ta i yo su be te wo a zu ke te

いつか 話したいよ 「すべてをあずけて」

希望有一天能将自己托付于你

syoujo no yo u ni toki me i te i ru

少女のように煌めいている

感受少女般的怦然心动

ucyuu no uta ga ki ko e ru

宇宙の歌が聞こえる

预见到了未知的命运

isoga shi ku shi te i ta ra sabi shi sa na nn ka

忙しくしていたら 寂しさなんか

如果能保持忙碌

sa ho do kann ji na i to rinn to omo tte i ta ke re do

さほど感じないと 凛と思っていたけれど

那就不会感到寂寞吧

do nn do nn hito ri ni na tte iki ga tsu ma ru omo i da tta

どんどん 独りになって息がつまる想いだった

渐渐变得孤独 感到喘不过气

futari no ku ra shi ga natsu ka shi i yo

二人の暮らしが懐かしいよ

真怀念以前在一起的生活啊

biru to biru no sukima ka ra a no natsu ga mi e ta

buildとbuildの隙間から あの夏が見えた

在高楼林立间 回想起那时

futari i tsu ma de mo umi wo naga me te i ta yo ne

二人 いつまでも 海を眺めていたよね

我们两人始终在眺望着大海啊

ko no kurayami no naka de odo ru

この暗闇の中で踊る

在黑暗中起舞

yeah yeah a ri no ma ma de

yeah yeah…ありのままで

保持自己的本心

michi na ru mo no he no wananaki to

未知なるものへの戦慄と

对于未知感到恐惧

hikari a re ba kage mo a ru doukoku to

光あれば陰もある 慟哭と

有光明就会有黑暗

namida wo ko bo sa nu yo u ni

涙をこぼさぬように

遇到挫折时要学会坚强

tokai de ha yume no daisyou ga

都会では 夢の代償が…

在追求梦想的途中

shinn ji ra re ru hitotachi mo i na ku te

信じられる 人達もいなくて

变得不再相信他人

usu ppe ra i tecyou hito tsu ga jinnsei na nn te

薄っぺらい手帳 1つが人生なんて…

人生就像一本薄如蝉翼的笔记

kimi to kyou no koto wo issyou wasu re na i

君と 今日の事を一生忘れない

永远都会记得我们之间发生的一切

obo e te o ki ta i

憶えておきたい

想永远铭记于心

akoga re no kimi ni tsu i te i ki ta i

憧れの君に ついて行きたい

想追随你的步伐

i tsu ka hana shi ta i yo su be te wo a zu ke te

いつか 話したいよ 「すべてをあずけて」

希望有一天能将自己托付于你

syoujo no yo u ni toki me i te i ru

少女のように煌めいている

感受少女般的怦然心动

ucyuu no uta ga ki ko e ru

宇宙の歌が聞こえる

预见到了未知的命运

mo u tsuna ge na i risei to i u kusari da ke jya

もう繋げない 理性という鎖だけじゃ

已经无法保持理性

jishinn kajyou na futari de sa e mo ro i bubunn wo mo tte ru

自信過剰な二人でさえ もろい部分を持ってる

即使是再怎么自信的两人 也都有脆弱的一面