介绍： 演唱：坂口有望

♪歌词♪

♪JAN! こんなのを買ったよって
JAN! 我买了这个

♪見せびたかしたもの
值得炫耀的东西

♪褒めてくれた君も
给予我褒奖的你

♪前から同じの持っていたの？
之前似乎也有相同的物件？

♪

♪WHAT! 今更そんなこと
WHAT! （什么！）事到如今

♪掘りかえさないでよ
别再一探究竟了啊

♪眩しすぎた日々を...

介绍： 演唱：坂口有望

♪歌词♪

♪JAN! こんなのを買ったよって
JAN! 我买了这个

♪見せびたかしたもの
值得炫耀的东西

♪褒めてくれた君も
给予我褒奖的你

♪前から同じの持っていたの？
之前似乎也有相同的物件？

♪

♪WHAT! 今更そんなこと
WHAT! （什么！）事到如今

♪掘りかえさないでよ
别再一探究竟了啊

♪眩しすぎた日々を
如此熠熠生辉的日子

♪離したくないの
不想与之分离

♪

♪何やってんだろう
干啥呢

♪そんな日はさ
那种日子

♪ちゃんと前を向いてるよって
才要向前迈进

♪言ってくれる君が必要なんだ
对我道出的你毫无疑问是必需品

♪

♪あぁまた想いが
啊啊我的思绪又要

♪張り裂けそうなのに
四分五裂了啊

♪URLより短い言葉にしか
只会说些比URL更简短的

♪できないわたしです
话的我啊

♪http:// I'm so sad. comでもう
http:// I'm so sad. com（已经通往悲伤了啊）

♪君に飛べるように
为了能飞往你身边

♪出会えるように できてたらな
为了与你邂逅 如果可以的话

♪

♪CLAP! 手を叩いたら
CLAP!（击掌！）若是鼓起掌来

♪高鳴る感じは
悸动的感觉

♪いつまで続くだろう
会持续到何时呢

♪誰しも大人になってゆくの？
任谁都会迈向成熟吧？

♪

♪STOP! 当たり前のことと
STOP! （停下！）理所当然地

♪バカにするつもりでしょ
把我当傻瓜是吧

♪楽しすぎた日々を
如此肆意狂欢的日子

♪忘れたくないの
不想忘却

♪

♪強がってんだよ
一直在勉强

♪こんな日はさ
这种日子啊

♪ちゃんと元気でやれてるよって
我一直都元气满满啊

♪嘘をつくことも億劫なんだ
谎言都已经懒得说了嘛

♪

♪まぶた閉じては
合上双眸

♪思い浮かべる人
思绪中浮现人

♪URLも必要ない
不一定需要URL（统一资源定位）

♪言葉にしちゃいけない気がして
觉得不能只靠语言表达

♪I'm so bad どこにも
I'm so bad（我好伤感）在哪里都

♪君がいない夜に
没有你的夜晚

♪秘密のように 愛おしむのさ
悄无声息地爱着你

♪

♪daremoshiranai kimi
daremoshiranai kimi（无人知晓的你）

♪待って こんなの出てこないし
等等 这种的不会出现的啊

♪知りえないし もうこんな時間に
不可能知道的 已经这个时间了

♪

♪あぁまた想いが
啊啊思绪再次

♪張り裂けそうなのに
四分五裂

♪URLより短い言葉にしか
除了比URL更短的话

♪できないわたしです
别无他言的我

♪http:// I'm so sad. comでもう
http:// I'm so sad. com（已经通往悲伤）

♪君に飛べるように
为了飞向你

♪出会えるように できてたらな
为了与之相会 若是如此就好了

by 狂三是我娘子