介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

꺼진 불들 사이
灯光熄灭的间隙

걱정은 never mind never mind
无需担心

오직 오직 날 위한
只为了我的派对

Into the other side other side
推开心门 去往它的另一面

누가 봐도 우아한 날갯짓
想要优雅的挥动翅膀

그런 건 오늘 여기 없어 없어
那样的想法 今天注定无法实现

새카만...

介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

꺼진 불들 사이
灯光熄灭的间隙

걱정은 never mind never mind
无需担心

오직 오직 날 위한
只为了我的派对

Into the other side other side
推开心门 去往它的另一面

누가 봐도 우아한 날갯짓
想要优雅的挥动翅膀

그런 건 오늘 여기 없어 없어
那样的想法 今天注定无法实现

새카만 밤을 펼쳐
夜色席卷而来

고민은 모두 다 내려놓고
将所有的烦恼都抛开

이 순간 관객은 하얀 달빛이면 충분해
这一刻 有白月光成为我的观众便足矣

아찔한 순간 move on
瞬间的恍惚后 继续前进

움직여 날려 버려 my stress
将身体动起来 把烦恼都抛开

Dance like no one is watching 자유롭게 ah
好似旁若无人般 自由自在地翩翩起舞

지금 이 순간 이 느낌 따라 yeah
这瞬间 只遵从自己当下的感觉

Dawn down dawn
黎明初升

날 비춘 수면 그 위로
水面上折射出我的身影

Step up now why not
此刻就起舞吧 为何不呢？

솔직할수록 달아오를 just dance
坦诚地面对真我 尽情而舞

오직 내 맘을 따라 away
遵从自己的内心

다 잊고 춤을 춰 난
忘我而舞

좀 더 뜨거워져도 okay
更热烈些也无妨

단정히 묶어 올린
松开整齐的束发

머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
让内心回归本真

오직 날 위한 party
只为了我而举办的派对

Ah 더 화려해질 all night
为今夜更添了几分华丽

I'm dancing in the moonlight
我在月光下起舞

빨라져 가는 music
逐渐加快的音乐

Ah 흔들어 깨운 거야
将沉睡的心摇醒

내 안에 눈 뜬 prom night
让我内心觉醒的舞会之夜

멋대로 이어가는 dance
自然衔接的舞蹈

Umm 어지러운 고민은 umm
让人头疼的烦恼

내려놔 맘의 문 너머
通通放下 跨越心门

남긴 건 오직 나를 위한 truth
只留下最真实的我

눈부신 dress up 보다 날 좀 더
无需华丽的着装

가볍게 만들 dress down
轻便的服装就好

Alright 움직여 난 alright 내디뎌 발
没错 将身体动起来 我迈开步伐

느낀 그대로 끌린
跟随着身体的指引

그대로 상상도 못 한 반전
这匪夷所思的反转

All mine 이런 내 모습에 나조차 놀라
此刻的模样连我自己都感到陌生

Dance like no one is watching 여유롭게 ah
好似旁若无人般 自由自在地翩翩起舞

지금 이 순간의 리듬 따라 yeah
这瞬间 只遵从自己当下的感觉

Da ra ra

날 비춘 거울 너머로
镜子那一面里闪耀的我

Step in now why not
此刻就起舞吧 为何不呢？

솔직할수록 달아오를 just dance
坦诚地面对真我 尽情而舞

오직 내 맘을 따라 away
遵从自己的内心

다 잊고 춤을 춰 난
忘我而舞

좀 더 뜨거워져도 okay
更热烈些也无妨

단정히 묶어 올린
松开整齐的束发

머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
让内心回归本真

오직 날 위한 party
只为了我而举办的派对

Ah 더 화려해질 all night
为今夜更添了几分华丽

I'm dancing in the moonlight
我在月光下起舞

빨라져 가는 music
逐渐加快的音乐

Ah 흔들어 깨운 거야
将沉睡的心摇醒

내 안에 눈 뜬 prom night
让我内心觉醒的舞会之夜

멋대로 이어가 my dance
自然衔接的舞蹈

틀에 박힌 듯 뻔한 움직임은
循规蹈矩的动作

들이킬수록 목이 타 yeah oh
欲罢不能的感觉

신나게 춤을 춰 대담해진
尽兴而舞的夜晚

내 움직임 속에서
逐渐放开的舞步

만나고 싶어 나를 닮은 prom night
让我内心觉醒的舞会之夜

끝을 모르던
烦恼无止尽

걱정은 let it flow let it flow
就随它去吧

리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
跟随着节奏 直至黎明初升

절대로 멈추지 않을 테니 oh
绝不停止的步伐

끝나지 않을 dance floor
永无休止的舞池

Ah 더 뜨거워질 all night
兴致正浓的夜晚

I'm dancing in the moonlight
我在月光下起舞

멋대로 골라 music
任意选择的音乐

Ah 잠들지 않을 거야
睡意绝不会来临

난 춤을 추는 prom night
让我尽情跳动的舞会之夜

난 그냥 나를 따르면 돼
我只需遵从自己的内心就好